The Devil's Own

Der Teufel gehört zu mir

The Devil's Own

Die Nacht ist dunkel und kaltThe night is dark and cold
Die starken Winde und der RegenThe strong winds and the rain
Brechen die Äste an meinem FensterCrack the branches upon my window
Der Teufel schlägt sein TrommelThe devil beats his drum
Wirft seinen ZauberCasting out his spell
Zieht all seine eigenen hinab in die HölleDragging all his own down into hell

Das Ticken der UhrThe ticking of the clock
Geht unaufhaltsam weiterInexorably goes on
Das Heulen der umherirrenden Seelen des HimmelsThe howling of the stray souls of heaven
Die Schätze der BuchtThe treasures of the cove
Wo die Händler ihr Gold lagertenWhere the traders stored their gold
Echos von Stimmen, die tot für die Welt sindEcho voices still dead to the world

Unter der RebeUnderneath the vine
Im Schatten der BlätterShaded by the leaves
Halte ich dich immer noch nah bei mirI still hold you close to me
Unter den offenen SternenBeneath the open stars
Unter den Kissen und den LakenBeneath the pillows and the sheets
Halte ich dich immer noch lieb bei mirI still hold you dear to me

Das Ticken der UhrThe ticking of the clock
Sicher wird der Sonnenaufgang nicht lange auf sich warten lassenSurely sunrise won't be long
Wenn die Dunkelheit sich in ihrem eigenen Schatten verstecktWhen darkness hides inside it's own shadow
Der Teufel schlägt sein TrommelThe devil beats his drum
Wirft seinen NamenCasting out his name
Zieht all seine eigenen in die Schande hinabDragging all his own down into shame