When Poets Dreamed Of Angels

Cuando los poetas soñaban con ángeles

When Poets Dreamed Of Angels

Se levanta temprano de la camaShe rises early from bed
Corre hacia el espejoRuns to the mirror
Los moretones infligidos en momentos de furiaThe bruises inflicted in moments of fury

Él se arrodilla a su lado una vez másHe kneels beside her once more
Susurra una promesaWhispers a promise
'La próxima vez romperé cada hueso de tu cuerpo'"Next time I'll break every bone in your body"

Y los bienintencionados dejan entrar al diabloAnd the well-whishers let the devil in
Y si el río se secara, lo negaríanAnd if the river ran dry they'd deny it happening

Mientras los jugadores de cartas reparten sus manosAs the cardplayers deal their hainds
Desde el fondo de la barajaFrom the bottom of the deck
Fila tras fila de casas feudales se desvanecenRow upon row of feudal houses blow away
Medicina para la queja popularMedicine for the popular complaint

Cuando los poetas soñaban con ángelesWhen the poets dreamed of angels
¿Qué veían?What did they see ?
La historia alineada en un destello a sus espaldasHistory lined up in a flash at their backs

Cuando los poetas soñaban con ángelesWhen the poets dreamed of angels
¿Qué veían?What did they see ?
Los obispos y caballeros bien ubicados para atacarThe bishops and knights well placed to attack