Ma Number One

Mi número uno

Ma Number One

Coro{Refrain:}
Hay tantas mujeres en mi corazónIl y a tant de femmes dans mon coeur
Pero esa es mi número unoMais c'est elle ma number one,
Ve a decirles eso por míAllez leur dire ça pour moi,
Hay tantas mujeres en mi corazónIl y a tant de femmes dans mon coeur
Pero esa es ella mi número unoMais c'est elle ma number one

Nueve meses de calor en su estómagoNeuf mois au chaud dans son ventre,
No necesitaba nadaJe n'avais besoin de rien.
Entonces fue ella, no otra, quien me dio su pechoAprès c'est elle, pas une autre, qui m'a donné son sein
Ella extendió su mano hacia míElle m'a tendu sa main
Tan pronto como lo necesitabaDès que j'en avais besoin,
Cuando vivía en su casaQuand j'habitais chez elle
Nunca tuve hambreJe n'avais jamais faim.
Trabajó duro, sí, estoy seguroElle a travaillé dur, oui ça, j'en suis certain
Trabajó y sufrió, sí, soy testigoElle a trimé et subi, oui ça, j'en suis témoin
Oh, la amo, oh la amo tantoOh je l'aime, oh je l'aime tant
Déjame dedicarle esta canción a mamáLaisse-moi dédier cette chanson pour maman.

al coro{au Refrain}

No siempre nos hemos entendidoOn ne s'est pas toujours compris
Pero, mi fe, qué penaMais, ma foi, tant pis
La amo y no puedes evitarloJe l'aime et ça tu n'y peux rien
Sólo tienes una madre, aunque tengas cincuenta amigosTu n'as qu'une seule maman, même si tu as cinquante copains.
Y un novio siempre es un novioEt puis un copain, ça ne reste jamais qu'un copain.
Mamá, déjame llorar por tiOh maman, laisse-moi pleurer pour toi
Joven, mira a un vagabundo como yoJeune homme, regarde un vagabond comme moi,
Atmósferas familiares, no soy demasiado con esoLes ambiances familiales, je ne suis pas trop avec ça
Pero nada me pone tan bien como tomar a mi madre en mis brazosMais rien ne me met si bien que de prendre ma mère dans mes bras

al coro{au Refrain}

Nueve meses de calor en su vientreNeuf mois au chaud dans son ventre
No necesitaba nadaJe n'avais besoin de rien.
Entonces fue ella, no otra, quien me dio su pechoAprès, c'est elle, pas une autre, qui m'a donné son sein
Ella me extendió la mano tan pronto como la necesitabaElle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Cuando vivía con ella, nunca tuve hambreQuand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim.
Trabajó duro, sí, estoy seguroElle a travaillé dur, oui ça, j'en suis certain
Trabajó y sufrió, sí, eso es lo que estoy presenciandoElle a trimé et subi, oui ça, j'en suis témoin.
Oh, la amo, oh la amo tantoOh je l'aime, oh je l'aime tant
Déjame dedicarle esta canción a mamáLaisse-moi dédier cette chanson pour maman

al coro{au Refrain}

Hay tantas mujeres en mi corazónIl y a tant de femmes dans mon coeur
Pero ella es mi número unoMais c'est elle ma number one.