Sûr Et Certain

Seguro y cierto

Sûr Et Certain

La la ...La la ...
La la ...La la ...
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Que algo no está bienQuelque chose ne tourne pas rond
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain

Es hora de que la músicaIl est temps que la musique
Y el bajo resuenenEt que la basse résonnent
Estamos en la zona rojaNous sommes dans la zone rouge
El sistema nos aturdeLe système nous assomme
Maquillaje de los errores policialesMaquillage des bavures policières
Falsificación de la historiaFalsification de l'histoire
Pero estoy seguro, seguroMais je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Que algo no está bienQuelque chose ne tourne pas rond
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain

Originario de una islaOriginaire d'une île
Clasificada como DomTomClassée DomTom
Asistencia sin cálculo,Assistance sans calcul,
Mi ojo de la metrópoliMon œil de la métropole
Por aquí el Club MedPar ici le Club Med
Por allá las casas de láminaPar là les maisons de tôle
Calmar al pueblo a golpe de RMICalmer le peuple à coup de RMI
Que nadie se alarmeQue personne ne s'affole
Oh OhOh Oh
Que nadie se alarmeQue personne ne s'affole
Eh EhEh Eh
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Que algo no está bienQuelque chose ne tourne pas rond
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Pero estoy seguro, seguroMais je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Que algo no está bienQuelque chose ne tourne pas rond
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Oh, Oh ...Oh, Oh ...

Es hora de empezar de nuevoIl est temps de prendre un nouveau départ
Pero estoy seguro de que hay trampa en alguna parteMais je suis sûr qu'il y a arnaque quelque part
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Que algo no está bienQuelque chose ne tourne pas rond
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain

Crecí en ParísJ'ai grandi à Paris
Aunque mis raíces me importanPourtant mes racines m'importent
Africano en exilio, tal vez te sorprendaAfricain en exil peut-être que cela t'étonne
Para todos los cafés kanaks y guadalupeñosPour tous les cafs kanaks et guadeloupéens
Todas las islas del CaribeToutes les îles des Caraïbes
Pacífico y del océano ÍndicoPacifique et de l'océan indien
Es importante que ÁfricaIl est important que l'Afrique
Sea fuerte, todos por el mismo objetivoSoit forte tous pour le même but
Esa es nuestra fuerzaVoilà notre force
Cada uno con su trabajo, cada uno con su papelA chacun son job, à chacun son rôle
Porque hablo demasiado, al finalParce que je parle de trop, au cul
Me pusieron InterpolIls m'ont mis Interpol
Oh OhOh Oh
Me pusieron InterpolIls m'ont mis Interpol
Eh eh me pusieron InterpolEh eh ils m'ont mis Interpol
Oh OhOh Oh
Me pusieron InterpolIls m'ont mis Interpol
Eh EhEh Eh

Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Que algo no está bienQuelque chose ne tourne pas rond
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Que algo no está bienQuelque chose ne tourne pas rond
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Que algo no está bienQuelque chose ne tourne pas rond
Porque estoy seguro, seguroCar je suis sûr, sûr
Que nos toman por tontosQu'on nous prend pour des cons
Pero estoy seguroMais j'en suis certain
Porque estoy seguroCar j'en suis sûr