Hearts Don't Break, People Do

Los corazones no se rompen, las personas sí

Hearts Don't Break, People Do

Dicen que es tu corazón el que duelethey say that it's your heart that hurts
cuando le falta el amor para funcionarwhen it lacks the love to make it work
tu sangre hervirá, tu pecho estallaráyour blood will boil, your chest will burst
tu orgullo tonto está en su peor momentoyour foolish pride is at its worst
y si tu sangre no está hirviendo calienteand if your blood is not scalding hot
está congelada, tus venas se coagulan o forman costrasit's freezing cold, your veins they clot or scab
como una silla eléctricalike an electric chair
sabes que está terminando rápido pero dolorosoyou know it's ending quick but painful

con corazones solitarios y orgullo tontowith lonely hearts and foolish pride
no importa ser definidoit makes no difference to be defined
es solo la forma en que hablamosit's just the way we talk about
cuando el amor se acabawhen love runs out
cuando el amor se acabawhen love runs out

pensarías que un corazón rotoyou'd think a heart that's broken
simplemente se marchitaría y se compactaríawould just shrivel and compact
las válvulas se cerrarían, la presión aumentaríathe valves they'd shut, the pressure build
las costuras y los tendones se deformarían y agrietaríanthe seams and sinews warp and crack
y aunque eso es bastante poéticoand though that's quite poetic
sabes que eso no lo hace verdaderoyou know that doesn't make it true
de hecho, el cerebro sufre mucho másin fact the brain does much more suffering
que un músculo como el corazón jamás lo haráthan a muscle like the heart will ever do

tu mente es algo frágilyour mind's a fragile thing
los romances destrozan su cableadoromances wrecks it's wiring
tus sentidos se embotan, tu lógica se vayour senses dull, your logic's gone
y ni siquiera puedes ver ni hablar con nadieand you can't even see or talk to anyone

y si todo simplemente se mantiene igualand if everything just stays the same
se expande y luego se contraeexpands and then contracts
y el simbolismo no se alineará con el hecho científicoand symbolism won't line up with scientific fact
y cuando dices que tu corazón se está descomponiendoand when you say your heart's decaying
sé que es tu forma de decirI know that's your way of saying
que simplemente no sabes cómo estar soloyou just don't know how to be on your own
simplemente no sabes cómo estar soloyou just don't know how to be on your own

con corazones solitarios y orgullo tontowith lonely hearts and foolish pride
no importa ser definidoit makes no difference to be defined
es solo la forma en que hablamosit's just the way we talk about
cuando el amor se acabawhen love runs out
cuando el amor se acabawhen love runs out
(x2)(x2)