Quem

¿Quién? ¿Quién

Quem

Desde el principio nos enfrentamos a un dilemaDesde início que somos face de um dilema
Introducido en nuestras mentes como un sistemaIntroduzido nas nossas mentes como um sistema
Desde el principio nadie sabe lo que es verdadDesde início que ninguém sabe o que é verdade
Y algo va por ahí disociando a la sociedadE algo ronda dissociando a sociedade

¿Quién puede hacer eso?Quem é capaz?
¿Quién sabe más?Quem sabe mais?
¿Quién juega este juego de la vida?Quem é que joga nesse jogo da vida?
¿Quién sueña más?Quem sonha mais?
¿Quién compra más?Quem compra mais?

¿Quién paga para ser mejor y mejor?Quem é que paga pra ser mais e melhor?
¿Quién gana más?Quem ganha mais?
¿Quién aplaude más?Quem torce mais?
¿Quién gana la hora del partido?Quem é que apita o tempo da partida?
¿Quién está a cargo?Quem manda mais?

Y lo que seaE tanto faz
¡Si pasa el tiempo y todo empeora!Se o tempo passa e tudo fica pior!
Que grita más que un corazón que ha sido desgarradoQuem grita mais que um coração que foi dilacerado
Y quién mide el dolor del que está molestoE quem que mede a dor de quem está transtornado
Los que están en la cima tienen autoestima y prosperidadQuem está por cima, tem autoestima e prosperidade

Mientras tanto, quien ha dejado clamar por misericordiaEnquanto isso quem sobra clama por piedade
Mataron a la música y el arte es ahora hipocresíaMataram a música e a arte agora é hipocrisia
Cambiaron la definición de sabiduríaModificaram a definição de sabedoria
El cuerpo humano es ahora un siervo del exhibicionismoO corpo humano agora é servo do exibicionismo
Y las diferencias se convirtieron en motivos del oportunismoE as diferenças viraram motivos de oportunismo

¿Quién puede hacer eso?Quem é capaz?
¿Quién sabe más?Quem sabe mais?
¿Quién juega este juego de la vida?Quem é que joga nesse jogo da vida?
¿Quién sueña más?Quem sonha mais?
¿Quién compra más?Quem compra mais?

¿Quién paga para ser mejor y mejor?Quem é que paga pra ser mais e melhor?
¿Quién gana más?Quem ganha mais?
¿Quién aplaude más?Quem torce mais?
¿Quién gana la hora del partido?Quem é que apita o tempo da partida?
¿Quién está a cargo?Quem manda mais?

Y lo que seaE tanto faz
¡Si pasa el tiempo y todo empeora!Se o tempo passa e tudo fica pior!
Que grita más que un corazón que ha sido desgarradoQuem grita mais que um coração que foi dilacerado
Y quién mide el dolor del que está molestoE quem que mede a dor de quem está transtornado
Los que están en la cima tienen autoestima y prosperidadQuem está por cima, tem autoestima e prosperidade
Mientras tanto, quien ha dejado clamar por misericordiaEnquanto isso quem sobra clama por piedade

¿Quién puede hacer eso?Quem é capaz?
¿Quién sabe más?Quem sabe mais?
¿Quién juega este juego de la vida?Quem é que joga nesse jogo da vida?
¿Quién sueña más?Quem sonha mais?
¿Quién compra más?Quem compra mais?

¿Quién paga para ser mejor y mejor?Quem é que paga pra ser mais e melhor?
¿Quién gana más?Quem ganha mais?
¿Quién aplaude más?Quem torce mais?
¿Quién gana la hora del partido?Quem é que apita o tempo da partida?
¿Quién está a cargo?Quem manda mais?
Y lo que seaE tanto faz
¡Si pasa el tiempo y todo empeora!Se o tempo passa e tudo fica pior!