Mwangolé (O guerrilheiro)

Mwangolé (The Guerrilla)

Mwangolé (O guerrilheiro)

It's the guerrilla, who spends time in the forestÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
It's the guerrilla, who spends time in the forestÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
In the forest of MaiombeLá na mata do Maiombe
In the plains of the EastLá nas chanas do Leste
Where it rains every dayAonde chove todos os dias
Where the mosquitoes are countlessOnde os mosquitos não se contam
The sandflies are countlessOs miruins já não se contam
Sometimes we go hungryA gente as vezes passa fome
To liberate our peoplePara libertar o nosso povo
This is the price of the revolutionEste é o preço da revolução

It's Mwangolah, it's Mwangoleéh, it's MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

The imperialist says Cabinda is not AngolaO imperialista diz que Cabinda não é Angola
The American says Cabinda is not AngolaO americano diz que Cabinda não é Angola
He just tries to separate usEle só tenta separar-nos
Spreading rumors and liesEspalhando boatos e mentiras
But he never said neverMas ele nunca disse nunca
That Alaska is not AmericaQue Alaska não é América
He just tries to divide usEle só tenta dividir-nos

It's Mwangolah, it's Mwangoleéh, it's MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

Angola today took a big step forwardAngola hoje deu, um passo bem em frente
Angola today took a big step forwardAngola hoje deu, um passo bem em frente
The unity of the movementsA união dos movimentos
If it were put into practiceSe fosse feita na prática
The reaction would not passA reacção não passaria

It's Mwangolah, it's Mwangoleéh, it's MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

It was the guerrillaA isto foi o guerrilheiro
Who spent the holidays in the forestQue passou as festas lá na mata
It was the guerrillaFoi o guerrilheiro
Who spent Christmas in the forestQue passou o Natal na mata
New Year's in the forestO ano novo lá na mata
Carnival was in the forestO carnaval foi lá na mata
To liberate his peoplePra libertar o seu povo
This is the price of the revolutionEsse é o preço da revolução

It's Mwangolah, it's Mwangoleéh, it's MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

Guerrilla, who spent time in the forestGuerrilheiro, que passou o tempo na mata

If you are from the MPLA, it concerns everyoneSe és do MPLA, isso interessa todo mundo
If you are from the MPLA, it concerns everyoneSe és do MPLA, isso interessa todo mundo
If you are from the FNLA, it also concerns someoneSe és da FNLA, também já interessa a alguém
If you are from the UNITA, it also concerns someoneSe és da UNITA, também já interessa a alguém
One people, one nationUm só povo, uma só nação
From Cabinda to CuneneDe Cabinda ao Cunene
Down with disunityAbaixo a desunião

It's Mwangolah, it's Mwangoleéh, it's MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah
It's Mwangolah, it's Mwangolah, it's MwangolehÉ Mwangolah, é Mwangolah, é Mwangoleh
It's Mwangolah, it's Mwangolaah, it's MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangolaah, é Mwangolaah
It's Mwangoleeh, it's Mwangolaah, it's MwangoleehÉ Mwangoleeh, é Mwangolaah, é Mwangoleeh