Mwangolé (O guerrilheiro)

Mwangolé (De guerrillero)

Mwangolé (O guerrilheiro)

Het is de guerrillero, die zijn tijd doorbrengt in het bosÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
Het is de guerrillero, die zijn tijd doorbrengt in het bosÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
Daar in het bos van MaiombeLá na mata do Maiombe
Daar in de moerassen van het OostenLá nas chanas do Leste
Waar het elke dag regentAonde chove todos os dias
Waar de muggen niet tellenOnde os mosquitos não se contam
De miruins tellen niet meerOs miruins já não se contam
Soms lijden we hongerA gente as vezes passa fome
Om ons volk te bevrijdenPara libertar o nosso povo
Dit is de prijs van de revolutieEste é o preço da revolução

Het is Mwangolah, het is Mwangoleéh, het is MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

De imperialist zegt dat Cabinda geen Angola isO imperialista diz que Cabinda não é Angola
De Amerikaan zegt dat Cabinda geen Angola isO americano diz que Cabinda não é Angola
Hij probeert ons alleen maar te scheidenEle só tenta separar-nos
Door roddels en leugens te verspreidenEspalhando boatos e mentiras
Maar hij heeft nooit gezegdMas ele nunca disse nunca
Dat Alaska geen Amerika isQue Alaska não é América
Hij probeert ons alleen maar te verdelenEle só tenta dividir-nos

Het is Mwangolah, het is Mwangoleéh, het is MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

Angola heeft vandaag een grote stap gezetAngola hoje deu, um passo bem em frente
Angola heeft vandaag een grote stap gezetAngola hoje deu, um passo bem em frente
De eenheid van de bewegingenA união dos movimentos
Als dat in de praktijk zou gebeurenSe fosse feita na prática
Zou de reactie niet doorgaanA reacção não passaria

Het is Mwangolah, het is Mwangoleéh, het is MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

Dit was de guerrilleroA isto foi o guerrilheiro
Die de feestdagen doorbracht in het bosQue passou as festas lá na mata
Het was de guerrilleroFoi o guerrilheiro
Die Kerst in het bos doorbrachtQue passou o Natal na mata
Het nieuwe jaar daar in het bosO ano novo lá na mata
De carnaval was daar in het bosO carnaval foi lá na mata
Om zijn volk te bevrijdenPra libertar o seu povo
Dit is de prijs van de revolutieEsse é o preço da revolução

Het is Mwangolah, het is Mwangoleéh, het is MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

Guerrillero, die zijn tijd doorbracht in het bosGuerrilheiro, que passou o tempo na mata

Als je van het MPLA bent, dat interesseert iedereenSe és do MPLA, isso interessa todo mundo
Als je van het MPLA bent, dat interesseert iedereenSe és do MPLA, isso interessa todo mundo
Als je van de FNLA bent, dan interesseert dat ook iemandSe és da FNLA, também já interessa a alguém
Als je van de UNITA bent, dan interesseert dat ook iemandSe és da UNITA, também já interessa a alguém
Één volk, één natieUm só povo, uma só nação
Van Cabinda tot CuneneDe Cabinda ao Cunene
Weg met de verdeeldheidAbaixo a desunião

Het is Mwangolah, het is Mwangoleéh, het is MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah
Het is Mwangolah, het is Mwangolah, het is MwangolehÉ Mwangolah, é Mwangolah, é Mwangoleh
Het is Mwangolah, het is Mwangolaah, het is MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangolaah, é Mwangolaah
Het is Mwangoleeh, het is Mwangolaah, het is MwangoleehÉ Mwangoleeh, é Mwangolaah, é Mwangoleeh