Me Duele Tu Ausencia

Ta Absence Me Fait Mal

Me Duele Tu Ausencia

Je dois être honnêteTengo que ser honesto
Je ne l'ai pas surmontéNo lo he superado
C'est que tant de distanceEs que tanta distancia
Me tue à petit feuMe está matando
J'ai mis ma foi dans le tempsPuse mi fe en el tiempo
Qui guérit toutQue lo cura todo
Mais il m'a trahiPero me ha fallado
Je ne trouve toujours pas le moyenAún no encuentro el modo
D'échapper à ton souvenir et de te chasser de moiDe escapar de tu recuerdo y alejarte ya de mi
Tant de choses dans ma tête que je ne sais pas comment direTantas cosas en mi mente que no sé como decir

Ta absence me fait malMe duele tu ausencia
Le temps qu'on a passé séparésEl tiempo que llevamos separados
Des automnes qui s'en vont et ne reviennent pasOtoños que se van y no regresan
Comme j'aimerais revenir à tes côtésCuánto quisiera volver a tu lado

Ta absence me fait malMe duele tu ausencia
La tristesse m'envahit complètementMe invade por completo la tristeza
Je ne veux même pas penser si tu ne reviens pasNo quiero ni pensar si no regresas
Sentir que je te perdsSentir que te pierdo
Ça me fait malMe hace daño
Ça me fait malMe hace daño

J'ai mis ma foi dans le tempsPuse mi fe en el tiempo
Qui guérit toutQue lo cura todo
Mais il m'a trahiPero me ha fallado
Je ne trouve toujours pas le moyenAún no encuentro el modo
D'échapper à ton souvenir et de te chasser de moiDe escapar de tu recuerdo y alejarte ya de mi
Tant de choses dans ma tête que je ne sais pas comment direTantas cosas en mi mente que no sé como decir

Ta absence me fait malMe duele tu ausencia
Le temps qu'on a passé séparésEl tiempo que llevamos separados
Des automnes qui s'en vont et ne reviennent pasOtoños que se van y no regresan
Comme j'aimerais revenir à tes côtésCuánto quisiera volver a tu lado

Ta absence me fait malMe duele tu ausencia
La tristesse m'envahit complètementMe invade por completo la tristeza
Je ne veux même pas penser si tu ne reviens pasNo quiero ni pensar si no regresas
Sentir que je te perdsSentir que te pierdo
Ça me fait malMe hace daño
Ça me fait malMe hace daño

Ta absence me fait malMe duele tu ausencia
Le temps qu'on a passé séparésEl tiempo que llevamos separados
Des automnes qui s'en vont et ne reviennent pasOtoños que se van y no regresan
Comme j'aimerais revenir à tes côtésCuánto quisiera volver a tu lado

Ta absence me fait malMe duele tu ausencia
La tristesse m'envahit complètementMe invade por completo la tristeza
Je ne veux même pas penser si tu ne reviens pasNo quiero ni pensar si no regresas
Sentir que je te perdsSentir que te pierdo
Ça me fait malMe hace daño
Ça me fait malMe hace daño