Troppo bella

Trop belle

Troppo bella

Prends quelque chose à boire,Prendi qualcosa da bere,
comment tu t'appelles, que fais-tucome ti chiami cosa fai
De belles paroles importantes,Belle parole importanti,
le serveur est parmi nousil cameriere è fra di noi
Puis on se regarde dans les yeux,Poi ci si guarda negli occhi,
et on se dit un mensongee ci si dice una bugia
Vraiment intéressant,Interessante davvero,
tu n'as pas de petit amiil fidanzato non ce l'hai
Et il y a une pensée qui me traverse l'espritE c'è un pensiero che mi gira per la testa
te photographier nue sur un vélofotografarti nuda su una bicicletta
se laisser allerlasciarsi andare
faire l'amour au milieu de la merfar l'amore in mezzo al mare
et puise poi
dans le lit c'est plus traditionnelnel letto è più tradizionale

Tu es trop belleSei troppo bella
trop belle, trop belletroppo bella troppo bella
trop belle, trop belle, pour moitroppo bella troppo bella, per me

Tu es trop belleSei troppo bella
trop belle, trop belletroppo bella troppo bella
trop belle, à désirertroppo bella, da desiderare

Tu es trop belleSei troppo bella
trop belle, trop belletroppo bella troppo bella
trop belletroppo bella
et je t'ai écrit une chansone io ti ho scritto una canzone

Tu es trop belleSei troppo bella
trop belle, trop belle, ouaistroppo bella troppo bella, si
pour la télévisionda televisione

Désolé, je me suis distrait,Scusa mi sono distratto,
de quel signe es-tudi che segno sei
Je suis un poisson hors de l'eau,Io sono un pesce fuor d'acqua,
et j'aimerais être un DJe vorrei essere un Dj
Qui passe sur toutes les radios,Che trasmette su tutte le radio,
que je suis tombé amoureuxche mi sono innamorato
Et la vie n'a pas beaucoup de sens,E la vita non ha molto senso,
s'il n'y a pas de rendez-vousse non c'è un appuntamento
Et si tu crois à l'amour au premier regardE se ci credi nell'amore a prima vista
et si tu y crois, tu m'as touché droit au cœure se ci credi mi hai colpito dritto al cuore
et ne me dis pas que tu ne penses pas à certaines chosese non mi dire che non pensi a certe cose
ce n'est pas un déshonneurche non è mica un disonore

Tu es trop belleSei troppo bella
trop belle, trop belletroppo bella troppo bella
trop belle, à oubliertroppo bella, da dimenticare

Salut, j'aimerais avoir cinq enfants,Ciao, vorrei fare cinque figli,
en adopter deux parce queadottarne due perché
j'aime les familles nombreuses,mi piaccion le famiglie abbondanti,
généreuses et encombrantesgenerose ed ingombranti
j'ai deux rêves dans le tiroir,ho due sogni nel cassetto,
trois dans le placardtre nell'armadietto
et une valise de chansonse una valigia di canzoni
jamais aucune n'est trop bellemai nessuna è troppo bella

Salut, j'aimerais gagner beaucoup d'argent,Ciao, vorrei fare tanti soldi,
voyager pour voir comment c'estvedere come si sta
j'aime les cadeaux abondants,mi piacciono i regali abbondanti,
généreux et encombrantsgenerosi ed ingombranti
j'ai deux rêves dans le tiroir,ho due sogni nel cassetto,
trois dans le placardtre nell'armadietto
Veux-tu sortir avec moi,Ti vuoi mettere con me,
jamais aucune n'est trop bellemai nessuna è troppo bella