Dolce Vita (feat. Claudia Cardinale)

Douce Vie (feat. Claudia Cardinale)

Dolce Vita (feat. Claudia Cardinale)

Le temps s'écoule sur notre peauIl tempo scorre sulla nostra pelle
Comme un train sans s'arrêterCome un treno senza fermarti
Laissant des traces indélébilesLasciando tracce indelebile
Des souvenirs qui jour après jour dessinent l'âmeRicordi che giorno dopo giorno disegnano l'anima
Ainsi me revient en tête Rome et son parfumCosí mi torna in mente roma e suo profumo
La nostalgie de ici en têteLa nostalgia di qui in mente
Quand tout semblait un rêveQuando tutto sembrava un sogno
Nous, notre vie et notre amourNoi a nostra vita e nostro amore

Moi avec une fleur à la boutonnière, j'arrive vers toiIo con un fiore all'occhiello, sto arrivando da te
Et toi comme une princesse, tu seras vêtue de blanc pour moiE tu come una principessa, sarai vestita di bianco per me

Douce vie, doux amour, tout passe et s'en vaDolce vita, dolce amore, tutto passa e se ne va
Mais un goût nostalgique, dans mon cœur resteraMa un nostalgico sapore, nel mio cuore resterà

Nous, enfants d'après-guerre, un rêve nous vivons tu saisNoi, figli del dopoguerra, un sogno viviamo lo sai
Dans l'air la musique s'éloigne, qui sait où elle arriveraNell'aria la musica lontano va, chissà dove mai arriverà

Douce vie, doux amour, tout passe et s'en vaDolce vita, dolce amore, tutto passa e se ne va
Mais un goût nostalgique, dans mon cœur resteraMa un nostalgico sapore, nel mio cuore resterà
Mais pour toujours, dans mon cœur, ton amour resteraMa per sempre, nel mio cuore, il tuo amore resterà