Como Ronea (part. Las Chuches)

Wie sie angeben

Como Ronea (part. Las Chuches)

Sitzen auf der Straße, ohne etwas zu tunSentadas en la calle sin tene na' que hacer
Warten darauf, dass er zurückkommt, dass er nochmal vorbeikommtEsperando a que vuelva que pase otra vez
Plötzlich taucht er auf, mit seinem Cousin JuanDe repente aparece, con sus primo Juan
Sie kommen singend zur Feier, wir machen mitVienen cantando fiesta, le hacemos el compa

Die Feier ist schon im Gange, es fängt an zuYa se ha formado juerga empieza a
Angeben, das Mädchen mit den Zöpfen ist schon rotRonear, la niña de la trenza ya esta colorá
Oh ohAy ay

Wie sie angibt, wie sie angibt, vor ihrem Freund, damit er sie siehtComo ronea como ronea delante del novio pa' que la vea

Oh, wie hübsch sie kommt, und so weiß sie, dass er schautAy que guapa viene y así sabe que la mira
Sie hat das Kleid angezogen, von dem sie weiß, dass es ihm gefälltSe a puesto el vestio' que ya sabe que le gusta
Sie trägt vier kleine weiße Blümchen im HaarLleva ella en el pelo 4 florecillas blancas
Der Junge, der sie liebt, macht sie verrücktLa tiene loquita el niño de sus entrañas

Wie sie angibt, wie sie angibt, vor ihrem Freund, damit er sie siehtComo ronea como ronea delante novio pa' que la vea

Was passiert da?Que está pasando
Dieses Mädchen lässt mich staunenEsa muchachita a mi me deja flipando
Süß wie SüßigkeitenDulce como las chuches
Und sie gibt immer anY siempre está roneando

Jedes Mal, wenn ich sie anschaueCada vez que la miro
Schaut sie mich anElla a mi me está mirando
Sag mir, was sie hatDime que es lo que tiene
Dass sie mich verliebt machtQue a mi me está enamorando

Ist es ihr Haar?Será su pelo
Ist es ihr Blick?Será su mirada
Ist es ihr Lächeln?Será su sonrisa
Wenn sie mir ins Gesicht schaut?Cuando me mira a la cara
Sie gibt anElla me ronea
Ich spreche mit ihr, und sie sagt nichtsLe hablo y no dice nada
Mein Mädchen mit den ZöpfenMi niña de las trenzas
Die rot geworden istQue se ha puesto colorada

Der Junge von Manuela will sie schon fragenEl niño de Manuela ya la quiere pedir
Er hat nicht mitbekommen, dass ein anderer sie dort siehtNo se enterao' que otro le anda por allí
Aber was er nicht weiß, ist, dass er etwas zu befürchten hatPero lo que no sabe nada tiene que temer
Das Mädchen mit den Zöpfen ist verrückt nach ihmLa niña de la trenza esta loca por el

Die Feier ist schon im Gange, es fängt an zu angebenYa se ha formao' la juerga empieza a ronear
Das Mädchen mit den Zöpfen ist schon rotLa niña de la trenza ya esta colorá
Oh ohAy ay

Wie sie angibt, wie sie angibt, vor ihrem Freund, damit er sie siehtComo ronea como ronea delante del novio pa' que la vea