CORAZÓN PARTÍO

CŒUR BRISÉ

CORAZÓN PARTÍO

Je te l'ai dit une et mille foisYo te lo he dicho una y mil veces
Et tu n'as pas écouté un mot de moiY no escuchaste ni una palabrita mía
Moi qui meurs d'envie que tu m'embrassesYo que me muero por que me beses
Et que tu me prennes dans tes bras les nuits froidesY que me abraces en las noches frías

Mais regarde, ton amour me laisse le cœur briséPero que mira que tu amor me está dejando el corazón partío
Tes mensonges font mal, tu m'as laissé blesséQue tus mentiras duelen, me has dejado herío
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméNunca van a quererte como te he querío

Mais regarde, ton amour me laisse le cœur briséPero que mira que tu amor me está dejando el corazón partío
Tes mensonges font mal, tu m'as laissé blesséQue tus mentiras duelen, me has dejado herío
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméNunca van a quererte como te he querío

Oh, amour, amour, amour, je ne veux plus souffrirAy, amor, amor, amor, no quiero más sufrir
Oh, amour, amour, amour, je ne veux plus pleurerAy, amor, amor, amor, no quiero más llorar
Tu as les traits pour me perdre dans ton regard, dans ton visage innocentTú tienes las facetas pa perderme en tu mirada en tu cara inocente
J'ai en moi une peine qui me fait malTengo dentro una pena que me duele
De tes mensonges, mensonges qui me blessentDe tus mentiras, mentiras que me hieren

Je sais bien que tu m'aimesYo sé bien, que tú a mí me quieres

Mais regarde, ton amour me laisse le cœur briséPero que mira que tu amor me está dejando el corazón partío
Tes mensonges font mal, tu m'as laissé blesséQue tus mentiras duelen, me has dejado herío
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméNunca van a quererte como te he querío

Mais regarde, ton amour me laisse le cœur briséPero que mira que tu amor me está dejando el corazón partío
Tes mensonges font mal, tu m'as laissé blesséQue tus mentiras duelen, me has dejado herío
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméNunca van a quererte como te he querío

Personne ne t'aimera, ma fille, comme je t'ai aiméNadie va a quererte niña como te he querío
Tu m'as volé l'âme, tu m'as enlevé le sensTú me has robao el alma, tú me has quitao el sentío
Je vais effacer, tout le mauvais je vais oublierYo voy a borrar, todo lo malo voy a olvidar
Parce qu'avec toi je veux voler, dis-moi si tu veuxPorque contigo quiero volar, dime si tú quieres
Et viens à cet endroit où j'ai commencé à rêver avec toiY te vienes a ese lugar donde contigo empecé a soñar
Où mon rêve est devenu réalitéDonde mi sueño se hizo realidad
Si tu meurs pour moi, ne le nie pasSi tú por mí te mueres no lo niegues

Je sais bien que tu m'aimesYo sé bien, que tú a mí me quieres

Mais regarde, ton amour me laisse le cœur briséPero que mira que tu amor me está dejando el corazón partío
Tes mensonges font mal, tu m'as laissé blesséQue tus mentiras duelen, me has dejado herío
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméNunca van a quererte como te he querío

Mais regarde, ton amour me laisse le cœur briséPero que mira que tu amor me está dejando el corazón partío
Tes mensonges font mal, tu m'as laissé blesséQue tus mentiras duelen, me has dejado herío
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméNunca van a quererte como te he querío

Mais regarde, ton amour me laisse le cœur briséPero que mira que tu amor me está dejando el corazón partío
Tes mensonges font mal, tu m'as laissé blesséQue tus mentiras duelen, me has dejado herío
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméNunca van a quererte como te he querío

Mais regarde, ton amour me laisse le cœur briséPero que mira que tu amor me está dejando el corazón partío
Tes mensonges font mal, tu m'as laissé blesséQue tus mentiras duelen, me has dejado herío
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméNunca van a quererte como te he querío