Dime Por Qué Lloras

Sag mir, warum du weinst

Dime Por Qué Lloras

Sag mir, warum du weinstDime por qué lloras
Sag mir, warum du allein bistDime por qué andas sola
Wenn er dich nicht schätzt und nie für dich da istSi él no te valora y nunca está para ti
Ich werde dich mitnehmen, um die Wellen zu sehenTe llevaré a ver las olas
Und die Stunden vergehen zu lassenY que pasen las horas
Wenn du dich in mich verliebst, werde ich dich fühlen lassenSi de mí te enamoras voy a hacerte sentir
Was du mit ihm nicht gefühlt hastLo que no sentiste con él

Hör zu, Baby, sag mir, mein Leben, warum versteckst du dich?Óyeme bebé dime vida mía porque tú te escondes
Er sagt, dass er keinem Mann mehr vertrautDice que ya no confía en ningún hombre
Wenn du mich lässt, werde ich seinen Namen auslöschenSi me dejas yo voy a borrar su nombre
Vertraue nur mirSolo confía en mí

Ich weiß, dass du Angst hast wegen dem, was du durchgemacht hastSé que tienes miedo por lo que has pasado
Die Schuld liegt bei ihm, weil er dich nicht geschätzt hatLa culpa es suya por no haberte valorado
Ich bin anders, Baby, ich liebe dichYo soy diferente beba yo te amo
Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassenVamos a borrar el pasado

Komm zu mirVen junto a mí
Ich werde dich fühlen lassenVoy a hacerte sentir
Ich werde schreien, dass ich dich liebe, dass ich für dich sterbeVoy a gritar que te amo que me muero por ti

Falls erSi acaso él
Es irgendwo hörtLo escucha por ahí
Soll er wissen, dass er dich verloren hat, jetzt bist du für mich daQue sepa que te ha perdido ahora tú estás pa mí

Sag mir, warum du weinstDime por qué lloras
Sag mir, warum du allein bistDime por qué andas sola
Wenn er dich nicht schätzt und nie für dich da istSi él no te valora y nunca está para ti
Ich werde dich mitnehmen, um die Wellen zu sehenTe llevaré a ver las olas
Und die Stunden vergehen zu lassenY que pasen las horas
Wenn du dich in mich verliebst, werde ich dich fühlen lassenSi de mí te enamoras voy a hacerte sentir
Was du mit ihm nicht gefühlt hastLo que no sentiste con él

Hör zu, Baby, weine nicht mehr und vergiss die SorgenÓyeme beba no llores más y olvida las penas
Du verdienst einen Daviles an deiner SeiteTú te mereces a un Daviles a tu vera
Komm mit mir, denn du bist mein MädchenVente conmigo que tú eres mi nena
Weil das Schicksal mich gebeten hat, dich zu liebenPorque el destino me ha pedido que te quiera

Und ich liebe dichY yo te quiero
Du weißt, ich brenne für dichTú sabes que estoy a fuego
Wenn du dich entscheidest, mit mir zu kommen, gebe ich dir allesSi decides venir conmigo todo te lo entrego

Sag mir, dass du mich liebst, Ma'Dime que me quieres ma’
Tu nicht so hartNo te hagas más la dura
Denn du willst mich testenQue tú me quieres probar

Also komm und lass dich nicht losAsí que vente y no te sueltes
Denn du bist für immer meineQue tú eres mía para siempre
Lass mich dir erzählenDéjame que yo te cuente
Dass ich für dich sterbeQue me muero por tenerte

Also komm und lass dich nicht losAsí que vente y no te sueltes
Denn du bist für immer meineQue tú eres mía para siempre
Lass mich dir erzählenDéjame que yo te cuente
Dass ich für dich sterbeQue me muero por tenerte

Sag mir, warum du weinstDime por qué lloras
Sag mir, warum du allein bistDime por qué andas sola
Wenn er dich nicht schätzt und nie für dich da istSi él no te valora y nunca está para ti
Ich werde dich mitnehmen, um die Wellen zu sehenTe llevaré a ver las olas
Und die Stunden vergehen zu lassenY que pasen las horas
Wenn du dich in mich verliebst, werde ich dich fühlen lassenSi de mí te enamoras voy a hacerte sentir
Was du mit ihm nicht gefühlt hastLo que no sentiste con él