Flamenco y Bachata

Flamenco et Bachata

Flamenco y Bachata

J'aspire à ton regard, c'est celui qui me captiveAnsío tu mirada, que es la que me atrapa
J'aspire à ta bouche, c'est celle qui me tueAnsío tu boca, que es la que me mata
La fusion parfaite, flamenco et bachataLa fusión perfecta, flamenco y bachata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahitEso es lo que somos, el amor nos delata

J'aspire à ton regard, c'est celui qui me captiveAnsío tu mirada, que es la que me atrapa
J'aspire à ta bouche, c'est celle qui me tueAnsío tu boca, que es la que me mata
La fusion parfaite, flamenco et bachataLa fusión perfecta, flamenco y bachata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahitEso es lo que somos, el amor nos delata

Rapproche-toi et dis-moi que tu m'aimes comme je t'aimeAcércate más y dime que me quieres como yo a ti te quiero
Si tu veux en chaleur, je te fais du charmeSi quieres en calo', te digo que te camelo
Je veux danser collé avec toi, t'emmener au cielQuiero bailar pega'o contigo, subirte al cielo
Et te chanter à l'oreille, doucement, mon amour sincèreY cantarte al oído, suave, mi amor sincero

Car personne ne peut résister à tes lèvres en caramelQue no hay quién aguante tus labios de caramelo
Et quand tu mets du temps à te préparer, je m'impatienteY cuando tardas en pintarte, me desespero
Mais ça en vaut la peine aprèsPero, merece la pena luego
Quand tu es belle et que tu attaches tes cheveuxCuando te pones guapa y te recoges tu pelo

À sept heures du soir, je viens te chercherA las siete de la tarde paso a recogerte
Car quand je me lève, je meurs d'envie de te voirQue cuando me levanto yo me muero por verte
La seule chose dont je rêve la nuit, c'est de t'avoirLo único que sueño por la noche es tenerte
Et quand tu es près de moi, je me sens même plus fortY cuando te tengo cerca, hasta me siento más fuerte

J'aspire à ton regard, c'est celui qui me captiveAnsío tu mirada, que es la que me atrapa
J'aspire à ta bouche, c'est celle qui me tueAnsío tu boca, que es la que me mata
La fusion parfaite, flamenco et bachataLa fusión perfecta, flamenco y bachata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahitEso es lo que somos, el amor nos delata

J'aspire à ton regard, c'est celui qui me captiveAnsío tu mirada, que es la que me atrapa
J'aspire à ta bouche, c'est celle qui me tueAnsío tu boca, que es la que me mata
La fusion parfaite, flamenco et bachataLa fusión perfecta, flamenco y bachata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahitEso es lo que somos, el amor nos delata

Et que puis-je faire si je ne peux pas vivre sans toi ?Y, ¿qué le voy a hacer si no puedo vivir sin ti?
Si tu es faite pour moi, aimons-nous jusqu'à mourirSi tú estás hecha para mí, vamo' a querernos hasta morir
Je n'arrive pas à croire ce qui nous arriveNo me creo lo que nos está pasando
Tu danses la bachata et je te chante en tangoTú me bailas bachata y yo te canto por tango

Viens, reste, ma belleVente, quédate, gyal
Je vais t'aimer, je vais prendre soin de toiTe voy a amar, te voy a cuidar
Je vais te donner de l'affection comme personne ne l'a faitTe voy a dar cariño como nadie lo ha hecho
Et de tes baisers, je veux encore plusY de esos besos tuyos, yo quiero más

J'aspire à ton regard, c'est celui qui me captiveAnsío tu mirada, que es la que me atrapa
J'aspire à ta bouche, c'est celle qui me tueAnsío tu boca, que es la que me mata
La fusion parfaite, flamenco et bachataLa fusión perfecta, flamenco y bachata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahitEso es lo que somos, el amor nos delata

J'aspire à ton regard, c'est celui qui me captiveAnsío tu mirada, que es la que me atrapa
J'aspire à ta bouche, c'est celle qui me tueAnsío tu boca, que es la que me mata
La fusion parfaite, flamenco et bachataLa fusión perfecta, flamenco y bachata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahitEso es lo que somos, el amor nos delata