Las Calles de Oro

Die Straßen aus Gold

Las Calles de Oro

Heute bin ich aufgestanden und das Erste, was ich dachte,Hoy me he levantao' y lo primero que he pensao'
Ich werde dem Präsidenten erzählen, was ich geträumt habe.Voy a tocarle al presi, a contarle lo que he soñao'
Ich klopfte an die Tür und er nahm das Schloss ab,Le toqué la puerta y quitó el candao'
Ich sagte: Kumpel, hör zu, und setzte mich neben ihn.Le dije compa' escucha, y me senté a su lao'

Heute habe ich Dinge geträumt, die ich mir nie vorgestellt habe,Hoy he soñado cosas que nunca me he imaginao'
Als ob ich für diese Welt eine Bedeutung gefunden hätte.Como si a todo este mundo le he encontrao' un significao'
Ich habe Dinge gesehen, die mich beeindruckt haben,He visto cosas que, me han dejao' impactao'
Flüsse von lebendigem Wasser flossen an uns vorbei.Ríos de agua de vida nos corrían por el lao'

Der Weg begann mit einem langen Pfad,El camino comenzaba con un camino alargao'
Cánovas und du gingen an meiner Seite.El Cánovas y tú caminabais a mi lao'
Wir hatten einen schweren goldenen Anhänger,Teníamos un colgante de oro muy pesao'
Auf dem stand „Son de Calle“, mit eingravierten Diamanten.Que ponía Son de Calle, con diamantes incrustraos'

Der Weg war lang und wir waren erschöpft,El camino era largo y estábamos fatigaos'
Aber die Kraft, die wir hatten, ließ uns nicht abweichen.Pero la fuerza que teníamos no nos dejó apartaos'
Es war, als wären wir drei miteinander verbunden,Era como si los tres estuviésemos conectaos'
Wenn einer fiel, hatte der andere ihn schon wieder hochgehoben.Cuando uno caía, el otro ya lo había levantao'

Der Weg endete und wir sahen ein Licht,El camino terminaba y vimos una luz
Eine riesige Tür und an der Decke war ein Kreuz.Una puerta gigante y en el techo había una cruz
Ein Engel kam aus der Tür, gekleidet in Licht,Un ángel salió de la puerta vestido de luz
Und sagte: Folgt mir, ich bringe euch die Jugend.Y dijo: Seguidme, que os llevo juventud

Ich fühlte ein wenig Angst, und wir drei waren erschrocken,Sentí un poco de miedo, y los tres asustaos'
Auf der Suche nach einem Mann, der auf seinem Thron saß.Buscando un hombre que esperaba en su trono sentao'
Der Engel sagte, ein gewisser Jesus habe uns gerufen,Dijo el ángel que un tal Jesús nos había llamao'
Dass wir auserwählt wurden, um entrückt zu werden.Que hemos sido elegidos para ser arrebataos'

Wir kamen in eine wunderschöne Stadt,Lleguemos a una preciosa ciudad
Die Tür war aus Perlen und das Meer war aus Kristall.La puerta eran de perla y el mar era cristal
Die Straßen waren aus Gold, aber nicht aus normalem Gold,Las calles eran de oro, pero no un oro normal
Es war beeindruckendes Gold und himmlisches Gold.Era oro impresionante y era oro celestial

Plötzlich berührte mich jemand von hinten,De repente alguien, me tocó por detrás
Es war meine alte Mama, und ich begann zu weinen.Era mi mamá vieja, y yo me eché a llorar
Sie berührte mein Gesicht und sagte: Mein Sohn, weine nicht mehr,Me tocó la cara y dijo: Mi hijo, no me llores más
Denn eines Tages werden wir uns wiedersehen, jetzt muss ich gehen.Que algún día nos veremos, ahora me tengo que marchar

Sie verschwand und sagte mir Lebewohl,Desapareció y me dijo adiós
Und jetzt sehe ich aus der Ferne das Lächeln meines Paten.Y ahora ve de lejos la sonrisa de mi compadrón
Ich rannte, um ihn zu umarmen, und mein Herz tat weh,Fui corriendo pa' abrazarlo y me dolía el corazón
Er flüsterte mir ins Ohr: Hier oben geht es mir besser.Me susurró al oído: Aquí arriba, yo ya estoy mejor

Wir kamen zu einem Palast aus Gold und Diamanten,Lleguemos a un palacio de oro y de diamantes
Und an der Tür stand „Das Haus des Riesen“.Y en la puerta ponía La Casa del Gigante
Der Engel klopfte an die Tür und eine Stimme sagte: Kommt rein,El ángel tocó la puerta y una voz dijo adelante
Eine so mächtige Stimme, die ich zuvor nie gehört hatte.Una voz tan poderosa, que no había escuchado antes

Wir traten ein und das Licht eines Mannes blendete mich,Entramos y con la luz de un hombre me deslumbre
Es war ein Licht, das mächtiger war als die Tür, als ich eintrat.Era una luz más poderosa que la puerta cuando entré
Ohne Angst fragte ich: Wer sind Sie?Sin miedo le dije, ¿quién es usted?
Er sagte: Ich bin Gott, und ich habe dich erschaffen.Me dijo: Yo soy Dios, y yo a ti te cree

Ich bin der Vater, der Sohn und der Heilige Geist,Yo soy el padre, el hijo y el espíritu santo
Ich bin das Alpha, das Omega, hier der Heiligste.Soy el alfa, el omega, soy aquí el más santo
Die Dämonen gehorchen mir, ich vertreibe sie,Los demonios me obedecen, yo los espanto
Ich bin der Allmächtige und ich liebe euch so sehr.Soy el todopoderoso y os amo tanto

Ich bin Gott, der dich immer lieben wird,Yo soy Dios, el que siempre va a amarte
Ich habe dir das Geschenk gegeben, dass du heute Sänger bist.Yo te he dado el don de que hoy seas cantante
Ich habe dir das Leben gegeben, und sogar vorher,Yo te he dao' la vida, y encima antes
Bevor du geboren wurdest, wusste ich, dass du hier sein würdest.Antes de que nacieras ya sabía que ibas a estar aquí delante

Und ich bringe euch, weil ich euch warnen will,Y os traigo, porque quiero advertiros
Dass ihr der Welt sagt, dass ich noch lebe.Que advirtáis al mundo de que sigo vivo
Liebt eure Familie und auch eure Feinde,Ama a tu familia y también a tus enemigos
Die Liebe ist die Medizin, die dich am Leben hält.El amor es la medicina que a ti te mantiene vivo

Dann bin ich aufgewacht,Entonces, yo me he despertao'
Ich bin zu dir nach Hause gekommen, Kumpel, ich habe es dir erzählt.He venio' a tu casa compa, yo te lo he contao'
Sag mir jetzt, was du fühlst, wenn ich es dir erklärt habe,Dime ahora que sientes cuando yo te lo he explicao'
Und die Welt, die zu Ende geht, Cousin, und dich zurücklässt.Y el mundo que se acaba, primo, y te deja apartao'
Dieser Jesus, den die Welt so sehr kritisiert hat,Ese tal Jesús que el mundo, tanto ha criticao'

Kommt bald nach uns, und sitzt auf einer Wolke.Viene pronto a por nosotros y en una nube sentao'
Das Unsichtbare sieht man nicht, aber man fühlt es,Lo invisible no se ve, pero si que se siente
So wie du die Luft spürst, wenn sie dir entgegenkommt.Igual que sientes el aire cuando te viene de frente