Las Calles de Oro

Les Rues d'Or

Las Calles de Oro

Aujourd'hui je me suis levé et la première chose à laquelle j'ai penséHoy me he levantao' y lo primero que he pensao'
Je vais parler au président, lui raconter ce que j'ai rêvéVoy a tocarle al presi, a contarle lo que he soñao'
J'ai frappé à la porte et il a enlevé le verrouLe toqué la puerta y quitó el candao'
Je lui ai dit, écoute mon pote, et je me suis assis à ses côtésLe dije compa' escucha, y me senté a su lao'

Aujourd'hui j'ai rêvé de choses que je n'aurais jamais imaginéesHoy he soñado cosas que nunca me he imaginao'
Comme si j'avais trouvé un sens à ce monde entierComo si a todo este mundo le he encontrao' un significao'
J'ai vu des choses qui m'ont laissé choquéHe visto cosas que, me han dejao' impactao'
Des rivières d'eau vive coulaient à nos côtésRíos de agua de vida nos corrían por el lao'

Le chemin commençait avec un sentier allongéEl camino comenzaba con un camino alargao'
Cánovas et toi marchiez à mes côtésEl Cánovas y tú caminabais a mi lao'
On avait un pendentif en or très lourdTeníamos un colgante de oro muy pesao'
Qui disait Son de Calle, avec des diamants incrustésQue ponía Son de Calle, con diamantes incrustraos'

Le chemin était long et on était fatiguésEl camino era largo y estábamos fatigaos'
Mais la force qu'on avait ne nous a pas laissés de côtéPero la fuerza que teníamos no nos dejó apartaos'
C'était comme si on était tous les trois connectésEra como si los tres estuviésemos conectaos'
Quand l'un tombait, l'autre l'avait déjà relevéCuando uno caía, el otro ya lo había levantao'

Le chemin se terminait et on a vu une lumièreEl camino terminaba y vimos una luz
Une porte géante et au plafond il y avait une croixUna puerta gigante y en el techo había una cruz
Un ange est sorti de la porte, vêtu de lumièreUn ángel salió de la puerta vestido de luz
Et a dit : Suivez-moi, je vous emmène à la jeunesseY dijo: Seguidme, que os llevo juventud

J'ai ressenti un peu de peur, et on était tous les trois effrayésSentí un poco de miedo, y los tres asustaos'
Cherchant un homme qui attendait assis sur son trôneBuscando un hombre que esperaba en su trono sentao'
L'ange a dit qu'un certain Jésus nous avait appelésDijo el ángel que un tal Jesús nos había llamao'
Qu'on avait été choisis pour être enlevésQue hemos sido elegidos para ser arrebataos'

On est arrivés dans une belle villeLleguemos a una preciosa ciudad
La porte était en perles et la mer était en cristalLa puerta eran de perla y el mar era cristal
Les rues étaient en or, mais pas un or normalLas calles eran de oro, pero no un oro normal
C'était un or impressionnant, un or célesteEra oro impresionante y era oro celestial

Tout à coup, quelqu'un m'a touché par derrièreDe repente alguien, me tocó por detrás
C'était ma vieille maman, et je me suis mis à pleurerEra mi mamá vieja, y yo me eché a llorar
Elle m'a touché le visage et a dit : Mon fils, ne pleure plusMe tocó la cara y dijo: Mi hijo, no me llores más
Car un jour on se reverra, maintenant je dois partirQue algún día nos veremos, ahora me tengo que marchar

Elle a disparu et m'a dit au revoirDesapareció y me dijo adiós
Et maintenant je vois de loin le sourire de mon parrainY ahora ve de lejos la sonrisa de mi compadrón
J'ai couru pour l'embrasser et j'avais mal au cœurFui corriendo pa' abrazarlo y me dolía el corazón
Il m'a murmuré à l'oreille : Ici-haut, je vais déjà mieuxMe susurró al oído: Aquí arriba, yo ya estoy mejor

On est arrivés à un palais d'or et de diamantsLleguemos a un palacio de oro y de diamantes
Et à la porte était écrit La Maison du GéantY en la puerta ponía La Casa del Gigante
L'ange a frappé à la porte et une voix a dit : EntrezEl ángel tocó la puerta y una voz dijo adelante
Une voix si puissante que je n'avais jamais entendue avantUna voz tan poderosa, que no había escuchado antes

On est entrés et avec la lumière d'un homme, j'ai été éblouiEntramos y con la luz de un hombre me deslumbre
C'était une lumière plus puissante que la porte quand je suis entréEra una luz más poderosa que la puerta cuando entré
Sans peur, je lui ai dit, qui êtes-vous ?Sin miedo le dije, ¿quién es usted?
Il m'a dit : Je suis Dieu, et je t'ai crééMe dijo: Yo soy Dios, y yo a ti te cree

Je suis le père, le fils et le saint espritYo soy el padre, el hijo y el espíritu santo
Je suis l'alfa, l'oméga, ici je suis le plus saintSoy el alfa, el omega, soy aquí el más santo
Les démons m'obéissent, je les fais fuirLos demonios me obedecen, yo los espanto
Je suis le tout-puissant et je vous aime tantSoy el todopoderoso y os amo tanto

Je suis Dieu, celui qui va toujours t'aimerYo soy Dios, el que siempre va a amarte
Je t'ai donné le don d'être chanteur aujourd'huiYo te he dado el don de que hoy seas cantante
Je t'ai donné la vie, et en plus avantYo te he dao' la vida, y encima antes
Avant que tu ne naisses, je savais que tu serais ici devantAntes de que nacieras ya sabía que ibas a estar aquí delante

Et je vous amène, car je veux vous avertirY os traigo, porque quiero advertiros
Que vous avertissiez le monde que je suis toujours vivantQue advirtáis al mundo de que sigo vivo
Aime ta famille et aussi tes ennemisAma a tu familia y también a tus enemigos
L'amour est le remède qui te garde en vieEl amor es la medicina que a ti te mantiene vivo

Alors, je me suis réveilléEntonces, yo me he despertao'
Je suis venu chez toi mon pote, je te l'ai racontéHe venio' a tu casa compa, yo te lo he contao'
Dis-moi maintenant ce que tu ressens quand je t'ai expliquéDime ahora que sientes cuando yo te lo he explicao'
Et le monde qui se termine, cousin, et te laisse de côtéY el mundo que se acaba, primo, y te deja apartao'
Ce Jésus que le monde a tant critiquéEse tal Jesús que el mundo, tanto ha criticao'

Vient bientôt pour nous et assis sur un nuageViene pronto a por nosotros y en una nube sentao'
L'invisible ne se voit pas, mais on le ressentLo invisible no se ve, pero si que se siente
Tout comme tu sens l'air quand il vient vers toi.Igual que sientes el aire cuando te viene de frente