No Quiero Cuentas

I Don't Want to Deal with You

No Quiero Cuentas

Damn the hour I trusted youMaldita la hora en la que en ti confíe
Damn the moment I fell for youMaldito el momento en el que me enamoré
When I tasted youCuando yo te probé

I didn't know love could hurt this wayNo sabía que el amor también podía doler
And now my heart's aching for youY ahora mi corazón está sufriendo por usted
This damn feeling runs through my veinsEsta maldita sensación recorre por mi ser
'Cause you let me down, you bad, damn, bad womanPorque tú me fallaste, mala, maldita, mala mujer

And now you're leaving with him, shut the door on your way outY ahora tú te vas con él, ciérrame la puerta
If you call me again, you won't get a responseSi me llamas otra vez, no tendrás respuesta
Yesterday my mom told me: It's not worth itAyer me decía mi mamá: Eso no te renta
Better late than never, I finally realizedMás vale tarde que nunca, ya me di cuenta

That you're not worth it, I don't want you nearQue tú no vales la pena, no te quiero cerca
Even though distancing myself from you is hardAunque alejarme de ti, la verdad me cuesta
I gave you my heart, I want it backYo te di mi corazón, lo quiero de vuelta
'Cause I don't want to deal with you anymorePorque ya contigo no quiero cuentas

I want to forget the memories where you show upQuiero olvidarme de los recuerdos en los que salgas tú
But my moments come back like déjà vuPero me vienen mis momentos como un déjà vu
I don't get how you developed that attitudeYo no entiendo cómo se ha dotado esa actitud
It's clear that loyalty isn't your virtueEstá claro que la fidelidad no es tu virtud

Don't think it doesn't hurt, I'm not invulnerableNo creas que no me duele, yo no soy invulnerable
I still can't believe you cheated with another nameAún no entiendo que me engañes con otro nombre
Stay away from me, don't even look at me, don't talk to meAléjate de mí, ya ni me mires, ni me hables
You don't deserve me to remember your nameNo te mereces que recuerde ni tu nombre

Don't knock on my door 'cause it won't openYa no llames a mi puerta porque no se abre
You left my trust in shamblesDejaste tú mi confianza pobre
Because of you, I can't trust anyonePor tu culpa ya no puedo confiar en nadie
And I don't think I'll ever be able to againY no creo que algún día yo lo logre

Now, suffer, cryAhora, sufre, llora
And regret being a sinnerY te arrepiente por pecadora
May the one who forgives forgive you (I don't want to know about you)Que te perdone el que perdona (yo no quiero saber de ti)

And now you're leaving with him, shut the door on your way outY ahora tú te vas con él, ciérrame la puerta
If you call me again, you won't get a responseSi me llamas otra vez, no tendrás respuesta
Yesterday my mom told me: It's not worth itAyer me decía mi mamá: Eso no te renta
Better late than never, I finally realizedMás vale tarde que nunca, ya me di cuenta

That you're not worth it, I don't want you nearQue tú no vales la pena, no te quiero cerca
Even though distancing myself from you is hardAunque alejarme de ti, la verdad me cuesta
I gave you my heart, I want it backYo te di mi corazón, lo quiero de vuelta
'Cause I don't want to deal with you anymorePorque ya contigo no quiero cuentas

Go ahead and leave with him, I don't want to hear a wordMárchate con él, no quiero que me digas nada
I don't want to know about you, I'll forget your faceNo quiero saber de ti, olvidaré tu cara
You played with my love and the trust I gave youJugaste con mi amor y la confianza que te daba
Life will make you pay for being so badPor mala la vida te la cobrará cara

Two-faced, you have no feelingsDoble cara, tú no tienes sentimientos
Go far away where the wind takes youVete lejos donde a ti te lleve el viento
But still, you won't leave my thoughtsPero aun así no te irás de mi pensamiento
'Cause all the moments together were my supportPorque todos los momentos juntos fueron mi sustento

Two-faced, you have no feelingsDoble cara, tú no tienes sentimiento
Go far away where the wind takes youVete lejos donde a ti te lleve el viento
But still, you won't leave my thoughtsPero aun así no te irás de mi pensamiento
'Cause all the moments together were my supportPorque todos los momentos juntos fueron mi sustento

And now you're leaving with him, shut the door on your way outY ahora tú te vas con él, ciérrame la puerta
If you call me again, you won't get a responseSi me llamas otra vez, no tendrás respuesta
My mom already told me: It's not worth itYa me decía mi mamá: Eso no te renta
Better late than never, I finally realizedMás vale tarde que nunca, ya me di cuenta

That you're not worth it, I don't want you nearQue tú no vales la pena, no te quiero cerca
Even though distancing myself from you is hardAunque alejarme de ti, la verdad me cuesta
I gave you my heart, I want it backYo te di mi corazón, lo quiero de vuelta
'Cause I don't want to deal with you anymorePorque ya contigo no quiero cuentas