Sounding Through Your Valley

Sonando Por Tu Valle

Life has left me with many scarsLa vida me ha dejado muchas heridas
Some heal, others stay for lifeUnas se sanan otras se quedan de por vida
Music has always been my only escapeLa música siempre ha sido mi única salida
That's why I'll sing even if I run out of breathPor eso voy a cantar aunque me quede sin saliva
Thanks to the one above, he's the greatestGracias a el de arriba, que él es el más grande
Always with me wherever I goSiempre va conmigo por donde quiera que ande
He gave me bread when I was hungryÉl me daba el pan cuando tenía hambre
And I turned my back for the desires of the fleshY yo le di la espalda por los deseos de la carne
Sorrow and pain, fights and argumentsPenas y dolores, peleas y discusiones
Problems that came and kept getting worseProblemas que venían y cada vez eran peores
The fridge was empty, there were only two lemonsLa nevera vacía solo había dos limones
My dad worked hard, bending over backwardsMi papá trabajando se doblaba los riñones
Mom, don’t cry for me, I’ll find the strengthMama no me llores, yo sacaré coraje
Look at the cash from the concert I brought youMira los dineros del concierto que te traje
Don’t bend your back, I want you to relaxNo dobles tu espalda quiero que te relajes
I’ll fill your fridge so you never have to work againYo lleno tu nevera pa' que nunca más trabajes

Music makes me freeLa música me hace libre
Let my heart vibrateDeja que mi corazón vibre
I’m no longer a sensitive kidYa no soy un niño sensible
My soul feels invincibleMi alma se siente invencible

No moreYa no
They won’t make me shut upYa no van a hacer que me calle
My soul will keep singingMi alma seguirá cantando
Sounding through your valleySonando por todo tu valle

No moreYa no
They won’t make me shut upYa no van a hacer que me calle
My soul will keep singingMi alma seguirá cantando
Sounding through your valleySonando por todo tu valle

I toast to everyone who was there in those daysBrindo por todo aquel que estuvo esos días
Those who believed in me when I had nothingLos que confiaron en mí cuando na' tenía
When there was no money for clothes and food was scarceCuando no había pa ropa y faltaba comía
And even with need, there was plenty of joyY aunque había necesidad sobraba alegría
Cousin, you gotta see how time fliesPrimo mío hay que ver cómo pasa el tiempo
Feels like just yesterday when we started thisParece que fue ayer cuando empezamos en esto
Some said I lacked talentAlgunos decían que faltaba talento
And we got it fast while they move so slowY rápido lo conseguimos y ellos van tan lento
Hypocrisy lives in the lukewarmLa hipocresía habita en las personas tibias
Who put on a good face but are dying of envyQue dan la buena cara y les mata la envidia
Don’t trust men, I learned that from the BibleNo confíes en los hombres lo aprendí en la biblia
I only live for my familyYo solo me desvivo por mi familia
It sucks when you ask for help and no one comes throughQué mal cuando pides ayuda y nadie auxilia
But I learned to be strong like IliaPero aprendí a hacerme fuerte como Ilia
There were sleepless nights just keeping watchFueron noches en vela solo de vigilia
My Christ protects me like he does in BrasiliaMi Cristo me protege como a Brasilia

Music makes me freeLa música me hace libre
Let my heart vibrateDeja que mi corazón vibre
I’m no longer a sensitive kidYa no soy un niño sensible
My soul feels invincibleMi alma se siente invencible

No moreYa no
They won’t make me shut upYa no van a hacer que me calle
My soul will keep singingMi alma seguirá cantando
Sounding through your valleySonando por todo tu valle

No moreYa no
They won’t make me shut upYa no van a hacer que me calle
My soul will keep singingMi alma seguirá cantando
Sounding through your valleySonando por todo tu valle