Vuelve

Komm zurück

Vuelve

Ich weiß nicht, was mit mir passiert, wenn du nicht da bistNo se que me pasa cuando tu no estas
Ich möchte dich umarmen, doch du gehst fortYo quisiera abrazarte, pero tu te vas
Und allein beim Gedanken daran kann ich es nicht ertragenY solo de pensarlo no lo voy aguantar
Ich ziehe den Tod vorYo prefiero la muerte
Gib mir nur eine Sekunde, um mit dir zu redenDame solo un segundo para poderte hablar
Denn all meine Gedichte werde ich dir singenQue todos mis poemas te los voy a cantar
Und all meine Zärtlichkeiten werde ich dir gebenY todas mis caricias te las voy a dar
Ich kann dich nicht verlierenYo no puedo perderte

Sag mir, dass es gelogen ist, dass du nicht gehstY dime que es mentira que tu no te vas
Denn ich weiß, dass du mich liebst und nicht fortgehen wirstQue yo se que tu a mi me quieres y no te vas a marchar
Auch wenn jetzt ein anderer Mann an meiner Stelle istAunque ahora haya otro hombre estando en mi lugar
Und auch wenn er deine Lippen küsst, küsst er sie nicht wie ichY aunque bese tus labios no te besa igual

Sag mir, dass es gelogen ist, dass du nicht gehstY dime que es mentira que tu no te vas
Denn ich weiß, dass du mich liebst und nicht fortgehen wirstQue yo se que tu a mi me quieres y no te vas a marchar
Auch wenn jetzt ein anderer Mann an meiner Stelle istAunque ahora haya otro hombre estando en mi lugar
Und auch wenn er deine Lippen küsst, küsst er sie nicht wie ichY aunque bese tus labios no te besa igual

Sag mir, dass du mich liebst, sag mir, dass du mich magstDime que me quieres, dime que me amas
Lass uns nicht zulassen, dass die Flamme erlischtNo dejemos que se apague la llama
Meine Seele braucht dich, mein Mund ruft nach dirMi alma te necesita, mi boca te aclama
Schreiend komm zurück, um zu sehen, ob du morgen zurückkommstGritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Sag mir, dass du mich liebst, sag mir, dass du mich magstDime que me quieres, dime que me amas
Lass uns nicht zulassen, dass die Flamme erlischtNo dejemos que se apague la llama
Meine Seele braucht dich, mein Mund ruft nach dirMi alma te necesita, mi boca te aclama
Schreiend komm zurück, um zu sehen, ob du morgen zurückkommstGritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Komm zurück, komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve, vuelve
Komm zurück, komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve, vuelve

Sag mir, warum du mit einem anderen gehst, wenn er dich nicht verzaubertDime, porque te vas con otro si no le camela
Wenn du die Nacht über an mich denkst und nicht schlafen kannstSi te quedas pensándome la noche en vela
Wenn ich dich küsse, schmeckt es nach ZimtSi cuando yo te beso te sabe a canela
Und du kannst nicht mit diesem Fluch lebenY no puedes vivir con esta condena
Wenn du weißt, dass meine Seele immer noch auf dich wartetSi sabes que mi alma ya aun te espera
Wenn du weißt, dass ich dir mein ganzes Leben geben werdeSi sabes que te voy a dar mi vida entera
Dass ich dich lieben werde, bis meine Liebe stirbtQue yo voy a quererte hasta que mi amor se muera
Dass unsere Liebe kein Dämon aufhalten kannQue nuestro amor ningún demonio lo frena

Sag mir, dass du mich liebst, sag mir, dass du mich magstDime que me quieres, dime que me amas
Lass uns nicht zulassen, dass die Flamme erlischtNo dejemos que se apague la llama
Meine Seele braucht dich, mein Mund ruft nach dirMi alma te necesita, mi boca te aclama
Schreiend komm zurück, um zu sehen, ob du morgen zurückkommstGritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Sag mir, dass du mich liebst, sag mir, dass du mich magstDime que me quieres, dime que me amas
Lass uns nicht zulassen, dass die Flamme erlischtNo dejemos que se apague la llama
Meine Seele braucht dich, mein Mund ruft nach dirMi alma te necesita, mi boca te aclama
Schreiend komm zurück, um zu sehen, ob du morgen zurückkommstGritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Komm zurück, komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve, vuelve
Komm zurück, komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve, vuelve