Lullaby

Canción de Cuna

Lullaby

Bebé, deja de llorarBaby, stop your crying
Está bien, te cantaré una canción de cunaIt's all right, I'll sing you a lullaby
Para ayudarte a dormir esta nocheTo help you sleep tonight
Y que tus sueños sean tranquilosAnd may your dreams be quiet
Y te lleven a un lugar donde los amigos son amablesAnd take you to a place where friends are kind
Ahora bebé, cierra los ojosNow baby, close your eyes

Tengo miedo, tengo miedoI'm scared, I'm scared
Cuando despiertes, todo habrá terminadoWhen you wake up, it's all over
Regresas de la escuela todo roto, golpeadoYou come home from school all broken, bruised
Y asustado, tan asustadoAnd scared, so scared
Tus labios están sellados y mis manos atadasYour lips are sealed and my hands are tied
Así que solo te canto una canción de cuna esta nocheSo I just sing you a lullaby tonight

Caminando a casa derrotadoStrolling home defeated
Otro día, otra peleaAnother day, another fight
Donde estás solo y ellos son nueveWhere you're alone and they're with nine
Mañana iré a buscar a tu maestraTomorrow I'll go find your teacher
Y le contaré todo sobre cómo mueres por dentroAnd tell her all about the way you die inside
Ahora cierra los ojosNow close your eyes

Tengo miedo, tengo miedoI'm scared, I'm scared
Cuando despiertes, todo comienza de nuevoWhen you wake up, it starts all over
Pero diez veces peor porque los delatéBut ten times worse 'cause I told on them
Tengo miedo, tan asustadoI'm scared, so scared
Tus labios están sellados y mis manos atadasYour lips are sealed and my hands are tied
Así que solo te canto una canción de cuna esta nocheSo I just sing you a lullaby tonight

Si pudiera, haría cualquier cosa para liberarteIf I could, I would do anything to free you
De la vergüenza, del dolorFrom the shame, from the pain
Es hora de desvanecer todo el negro y azulTime to fade all the black and blue
Pero por ahora, agárrate fuerteBut for now, hold on tight
Hasta que crezcas viejo y sabio'Til you've grown old and wise
Y cantemos nuestra canción de cunaAnd sing our lullaby

Brilla, brilla, estrellitaTwinkle, twinkle little star
Eres perfecta tal como eresYou're perfect just the way you are
Y si dicen lo contrarioAnd if they're saying otherwise
Cierra tus oídos, ahora, cierra los ojosClose your ears, now, close your eyes
Brilla, brilla, estrellitaTwinkle, twinkle little star
Eres perfecta tal como eresYou're perfect just the way you are