What a Woman

Was für eine Frau

What a Woman

Ein Wille und ein Weg im Leben eines jungen MädchensA will and a way in a young girl's life
Verblassen angesichts des heutigen GeistesAre fading away due today's state of mine
Lange Wege liegen vor ihr, um zu beweisen, dass sie kannLong roads lie ahead to prove she can
Alles tun, was einst für Männer bestimmt warDo all that once was meant for men
Versteh mich nicht falsch, ich verehre sieDon't get me wrong, I adore them
Aber ich danke dem Herrn, dass sie dafür gesorgt hat, dass ich eine Frau binBut I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, frisch von der Uni, die Beste ihres JahrgangsOh, fresh out of college, best of her year
Plötzlich voller Wissen, sie will diese KarriereBursting with knowledge, she wants that career
Aber die Liste ist lang und die Risiken sind verrücktBut the lists is long and the risks are mad
Ihre Fruchtbarkeit macht sie unfähigHer fertility makes her incompetent
Versteh mich nicht falsch, ich verehre MännerDon't get me wrong, I adore men
Aber all meine Mädels heben die Hände in die Luft, woahBut all of my girls put their hands up in the air, woah

Einen für die MütterOne for the mothers
Einen für die Töchter (sing)One for the daughters (sing)
Mann, was für eine Frau, woahMan, what a woman, woah

Sie ist mutig, sie ist stark, sie ist schönShe is bold, she is brave, she is beautiful
Sie hat Schönheit und Verstand, ja, sie hat allesShe has beauty and brains, yeah, she got it all
Mann, was für eine FrauMan, what a woman
Mann, was für eine FrauMan, what a woman
(Woah) wirbeln deine Haare im Wind und geh hart in High Heels(Woah) whip your hair in the wind and go hard in heels
(Woah) ja, wir färben die Stadt pink, so fühlt sich Freiheit an(Woah) yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Mann, was für eine FrauMan, what a woman
Mann, was für eine FrauMan, what a woman

Muss arbeiten, muss für ein glückliches Zuhause zahlenGotta work, gotta pay for a happy home
Nicht ein Vogel, nicht ein Flugzeug, es ist Super MamaNot a bird, not a plane, it's Super Mom
Sie ist Bäuerin, Tänzerin, UnternehmerinShe's a farmer, a dancer, an entrepreneur
Sie besiegt den Krebs, sie findet das HeilmittelShe's beating cancer, she finds the cure
Sie arbeitet [?], die gleiche AufgabeShe's working [?], same task
Also will sie den gleichen Lohn, ist das zu viel verlangt?So she wants the same paycheck, is that too much to ask?
Oh, mit einem Lächeln im Gesicht lebt sie ihre Vergangenheit wiederOh, with a grin on her face she relives her past
Jüngere Jahre fühlen sich an wie Tage und sie lächeln zurückYounger years feel like days and they're smiling back
Denn die Zeit hat nur verändert, was das Auge sehen kann'Cause time only changed what the eye can see
Sie ist immer noch diese Boss-Lady mit dreiundneunzigShe's still that boss babe at ninety-three
Jedes Alter, jeder Farbton, jede Form und GrößeEvery age, every shade, every shape and size
Alle meine Puppen, alle meine Mädels, hebt die Hände in die LuftAll my dolls, all my babes, put your hands up in the air

(Woah) einen für die Mütter(Woah) one for the mothers
(Woah) einen für die Töchter (sing)(Woah) one for the daughters (sing)
Mann, was für eine Frau, woahMan, what a woman, woah

(Woah) sie ist mutig, sie ist stark, sie ist schön(Woah) she is bold, she is brave, she is beautiful
(Woah) sie hat Schönheit und Verstand, ja, sie hat alles(Woah) she has beauty and brains, yeah, she got it all
Mann, was für eine FrauMan, what a woman
Mann, was für eine FrauMan, what a woman
(Woah) wirbeln deine Haare im Wind und geh hart in High Heels(Woah) whip your hair in the wind and go hard in heels
(Woah) ja, wir färben die Stadt pink, so fühlt sich Freiheit an(Woah) yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Mann, was für eine FrauMan, what a woman
Mann, was für eine FrauMan, what a woman

(Woah)(Woah)
(Woah) denk wie eine Frau(Woah) think like a woman
(Woah) führe wie eine Frau(Woah) lead like a woman
(Woah) liebe wie eine Frau(Woah) love like a woman
Wenn du eine Frau bist, kannst du alles tunIf you're a woman you can do anything
Und der heutige Geist muss das akzeptierenAnd today's state of mind needs to let that sink in
Oh, versteh mich nicht falsch, ich liebe meinen MannOh, don't get me wrong, I love my man
Aber ich danke dem Herrn, dass sie dafür gesorgt hat, dass ich eine Frau binBut I thank the Lord she made sure that I am a woman
Mann, was für eine FrauMan, what a woman