What a Woman

Qué Mujer

What a Woman

Una voluntad y un camino en la vida de una chica jovenA will and a way in a young girl's life
Se están desvaneciendo por el estado de hoyAre fading away due today's state of mine
Largas carreteras por delante para demostrar que puedeLong roads lie ahead to prove she can
Hacer todo lo que antes era para hombresDo all that once was meant for men
No me malinterpretes, los adoroDon't get me wrong, I adore them
Pero agradezco al Señor que se aseguró de que yo sea una mujerBut I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, recién salida de la universidad, la mejor de su añoOh, fresh out of college, best of her year
Repleta de conocimientos, quiere esa carreraBursting with knowledge, she wants that career
Pero la lista es larga y los riesgos son locosBut the lists is long and the risks are mad
Su fertilidad la hace incompetenteHer fertility makes her incompetent
No me malinterpretes, adoro a los hombresDon't get me wrong, I adore men
Pero todas mis chicas levantan las manos al aire, woahBut all of my girls put their hands up in the air, woah

Una por las madresOne for the mothers
Una por las hijas (canta)One for the daughters (sing)
Hombre, qué mujer, woahMan, what a woman, woah

Ella es audaz, es valiente, es hermosaShe is bold, she is brave, she is beautiful
Tiene belleza e inteligencia, sí, lo tiene todoShe has beauty and brains, yeah, she got it all
Hombre, qué mujerMan, what a woman
Hombre, qué mujerMan, what a woman
(Woah) mueve tu cabello al viento y camina firme en tacones(Woah) whip your hair in the wind and go hard in heels
(Woah) sí, pintamos la ciudad de rosa, así se siente la libertad(Woah) yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Hombre, qué mujerMan, what a woman
Hombre, qué mujerMan, what a woman

Tengo que trabajar, tengo que pagar por un hogar felizGotta work, gotta pay for a happy home
No es un pájaro, no es un avión, es Super MamáNot a bird, not a plane, it's Super Mom
Es agricultora, bailarina, emprendedoraShe's a farmer, a dancer, an entrepreneur
Está venciendo al cáncer, encuentra la curaShe's beating cancer, she finds the cure
Está trabajando [?], la misma tareaShe's working [?], same task
Así que quiere el mismo sueldo, ¿es mucho pedir?So she wants the same paycheck, is that too much to ask?
Oh, con una sonrisa en su rostro revive su pasadoOh, with a grin on her face she relives her past
Los años más jóvenes se sienten como días y le sonríen de vueltaYounger years feel like days and they're smiling back
Porque el tiempo solo cambió lo que el ojo puede ver'Cause time only changed what the eye can see
Ella sigue siendo esa jefa a los noventa y tresShe's still that boss babe at ninety-three
Cada edad, cada tono, cada forma y tamañoEvery age, every shade, every shape and size
Todas mis muñecas, todas mis chicas, levanten las manos al aireAll my dolls, all my babes, put your hands up in the air

(Woah) una por las madres(Woah) one for the mothers
(Woah) una por las hijas (canta)(Woah) one for the daughters (sing)
Hombre, qué mujer, woahMan, what a woman, woah

(Woah) ella es audaz, es valiente, es hermosa(Woah) she is bold, she is brave, she is beautiful
(Woah) tiene belleza e inteligencia, sí, lo tiene todo(Woah) she has beauty and brains, yeah, she got it all
Hombre, qué mujerMan, what a woman
Hombre, qué mujerMan, what a woman
(Woah) mueve tu cabello al viento y camina firme en tacones(Woah) whip your hair in the wind and go hard in heels
(Woah) sí, pintamos la ciudad de rosa, así se siente la libertad(Woah) yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Hombre, qué mujerMan, what a woman
Hombre, qué mujerMan, what a woman

(Woah)(Woah)
(Woah) piensa como una mujer(Woah) think like a woman
(Woah) lidera como una mujer(Woah) lead like a woman
(Woah) ama como una mujer(Woah) love like a woman
Si eres una mujer, puedes hacer cualquier cosaIf you're a woman you can do anything
Y el estado de hoy necesita dejar que eso se asienteAnd today's state of mind needs to let that sink in
Oh, no me malinterpretes, amo a mi hombreOh, don't get me wrong, I love my man
Pero agradezco al Señor que se aseguró de que yo sea una mujerBut I thank the Lord she made sure that I am a woman
Hombre, qué mujerMan, what a woman