Y, sin embargo, te quiero

E, no entanto, eu te amo

Y, sin embargo, te quiero

Me disseram mil vezesMe lo dijeron mil veces
Mas eu nunca quis prestar atençãoMas yo nunca quise poner atención
Quando vieram os chorosCuando vinieron los llantos
Você já estava muito dentro do meu coraçãoYa estabas muy dentro de mi corazón

E sob seus beijos na madrugadaY bajo tus besos en la madrugá
Sem que você percebesse a cruz da minha angústiaSin que tú notaras la cruz de mi angustia
Eu costumava cantarSolía cantar

Eu te amo mais que aos meus olhosTe quiero más que a mis ojos
Eu te amo mais que à minha vidaTe quiero más que a mi vida
Mais que o ar que respiroMás que el aire que respiro
E mais que à minha mãeY más que a la madre mía

Que meus batimentos paremQue se me paren los pulsos
Se eu deixar de te amarSi te dejo de querer
Que os sinos toquem pra mimQue las campanas me doblen
Se eu faltar alguma vezSi te falto alguna vez

Você é minha vida e minha morteEres mi vida y mi muerte
Te juro, parceiroTe lo juro, compañero
Não devia te amarNo debía de quererte
E eu devo tudo a vocêAnd i owe it all to you
Não devia te amarNo debía de quererte
E, no entanto, eu te amoY, sin embargo, te quiero

Você vive com umas e outrasVives con unas y otras
E nem se importa com a minha solidãoY ná se te importa de mi soledad
Sabe que tem um filhoSabes que tienes un hijo
E nem o sobrenome vem darY ni el apellido le vienes a dar

Chorando ao lado do berçoLlorando junto a la cuna
A luz do dia vem me pegarMe dan las claras del día
Meu menino não tem paiMi niño no tiene padre
Que pena a minha sorteQué pena de suerte mía

E sob seus beijos na madrugadaY bajo tus besos en la madrugá
Sem que você percebesse a cruz da minha angústiaSin que tú notaras la cruz de mi angustia
Eu costumava cantarSolía cantar

Você é minha vida e minha morteEres mi vida y mi muerte
Te juro, parceiroTe lo juro, compañero
Não devia te amarNo debía de quererte
Não devia te amarNo debía de quererte
E, no entanto, eu te amoY, sin embargo, te quiero
Eu te amoTe quiero