Evil On Your Mind

Maldad en tu mente

Evil On Your Mind

Dices que necesito descansar, ¿por qué no voy a ver a mi hermana al oeste?You say I need the rest why don't I go and see my sister way out west
Eso es muy considerado de tu parte, querido, realmente me conmueve toda esta ternuraThat's very thoughtful of you dear I'm really touched by all this tenderness
Pero nosotras, las mujeres, somos seres suspicaces, sabemos que los hombres no nacen con alas ¿Qué te hace tan amable?But us women are suspicious things we know that men aren't born with wings What's making you so kind
No soy lista, pero no soy ciega, creo que tienes maldad en tu mente.Now I'm not smart but I'm not blind I think that you've got evil on your mind.

Piensas que has sido bueno tanto tiempo como la mayoría de los hombres de sangre caliente podríanYou think that you've been good about as long as most redblooded he-men could
Hemos estado juntos por tanto tiempo, sé que otro pasto se ve tentadorWe've been together for so long I know another pasture's looking good
No pienses que otros hombres no me miran de esa manera de vez en cuandoDon't think that other men don't look at me that certain way from time to time
No creas que eres el único que debe lidiar con la maldad en tu mente.Don't think that you're the only one that must contend with evil on your mind.

Tu mente está en un harén y rodeada de exóticas bailarinasYour mind is in a harem and surrounded by exotic dancing girls
Escuchas música bonita mientras pasan sus delgados dedos por tus rizosYou're hearing pretty music as they run their slender fingers through your curls
Ah, sigue soñando, cariñoAh dream on baby
Te agradezco por las flores y los dulces, cariño, eso fue muy amableI thank you for the flowers and the candy, honey that was very kind
Porque esa es tu forma de decirme que lo sientes por la maldad en tu mente.For that's your way of telling me you're sorry for the evil on your mind