Vale

Vale

Vale

Vagan cansados los que caminan por aquíVagam cansados os que andam por aqui
Pies arrastrándose se escuchaban alrededorPés rastejantes se ouviam ao redor
Gemidos, murmullosGemidos, murmúrios
En un valle de murosNum vale de muros
Como en una prisiónComo numa prisão

En rostros pálidosEm rostos pálidos
Cuerpos esqueléticosCorpos esquálidos
En una marea de ilusiónNuma maré de ilusão

En un cielo muy gris de relámpagos áridosNum céu bem cinzento de relâmpagos áridos
En noches cerradas prevalece la oscuridadEm noites fechadas prevalece a escuridão
Pero viene relucienteMas vem reluzente
Astro incandescenteAstro incandescente
Para ubicarnosPra nos situar

Cómo atravesar el valle es lo que me vale saberComo atravessar o vale é o que me vale saber
Si no se sabe entonces cállate o habla para que yo entiendaSe não se sabe então se cale ou fale pra eu entender

Me hace más sabioMe faz mais sábio
Me mantiene sobrioMantém-me sóbrio
Y firme al andarE firme ao andar

Me vuelve frenéticoMe faz frenético
Un ser energéticoUm ser energético
Que quiere levantarseQue quer se levantar

Veamos si conduceVejamos se conduz
A los hombres a los cielos azulesHomens aos céus azuis
O al brillo lunarOu ao brilho lunar
Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!

Vagan cansados los que caminan por aquíVagam cansados os que andam por aqui
Pies arrastrándose se escuchaban alrededorPés rastejantes se ouviam ao redor
Gemidos, murmullosGemidos, murmúrios
En un valle de murosNum vale de muros
Que nos circundaA nos circular

Pero viene relucienteMas vem reluzente
Astro incandescenteAstro incandescente
Para ubicarnosPra nos situar

Cómo atravesar el valle es lo que me vale saberComo atravessar o vale é o que me vale saber
Si no se sabe entonces cállate o habla para que yo entiendaSe não se sabe então se cale ou fale pra eu entender

Me hace más sabioMe faz mais sábio
Me mantiene sobrioMantém-me sóbrio
Y firme al andarE firme ao andar

Me vuelve frenéticoMe faz frenético
Un ser energéticoUm ser energético
Que quiere levantarseQue quer se levantar

Cómo atravesar el valle es lo que me vale saberComo atravessar o vale é o que me vale saber
Si no se sabe entonces cállate o habla para que yo entiendaSe não se sabe então se cale ou fale pra eu entender

Me hace más sabioMe faz mais sábio
Me mantiene sobrioMantém-me sóbrio
Y firme al andarE firme ao andar

Me vuelve frenéticoMe faz frenético
Un ser energéticoUm ser energético
Que quiere levantarseQue quer se levantar

Veamos si conduceVejamos se conduz
A los hombres a los cielos azulesHomens aos céus azuis
O al brillo lunarOu ao brilho lunar