La Noche Cae

A Noite Cai

Siete horas, el barrio está en su apogeoSete horas, a quebrada tá no pique
El DJ soltando las pistas que enganchan en el beatO DJ soltando as batida que vicia no beat
Niños volando cometas, un señor rezando bajitoCriança soltando pipa, senhor rezando baixinho
Cada rincón tiene historia en este mismo caminoCada canto tem história nesse mesmo caminho

La azotea se convierte en escenario, los hermanos ya están en su ondaA laje vira palco, os irmão já tão no grau
En el vaso hay valor, en la mente hay un idealNo copo tem coragem, na mente tem ideal
El sueño es ser visto más allá de la loma y del sueloO sonho é ser visto além do morro e do chão
Pero por ahora, el baile se convierte en nuestra expresiónMas por enquanto, o baile vira nossa expressão

Y cuando el bajo suena, la tristeza se ocultaE quando o grave bate, a tristeza se esconde
Aquí la alegría es raíz, no es de grupoAqui a alegria é raiz, não é de bonde

La noche cae en la favela, el sonido no deja de sonarA noite cai na favela, o som não para de tocar
Entre callejones y pasajes, aprendemos a amarEntre becos e vielas, a gente aprende a amar
Aun con poco, hacemos que sucedaMesmo com pouco, a gente faz acontecer
Es que la favela enseña a vivir y a no rendirseÉ que a favela ensina a viver e a não se render

Siete horas, el barrio está en su apogeoSete horas, a quebrada tá no pique
El DJ soltando las pistas que enganchan en el beatO DJ soltando as batida que vicia no beat
Niños volando cometas, un señor rezando bajitoCriança soltando pipa, senhor rezando baixinho
Cada rincón tiene historia en este mismo caminoCada canto tem história nesse mesmo caminho

La azotea se convierte en escenario, los hermanos ya están en su ondaA laje vira palco, os irmão já tão no grau
En el vaso hay valor, en la mente hay un idealNo copo tem coragem, na mente tem ideal
El sueño es ser visto más allá de la loma y del sueloO sonho é ser visto além do morro e do chão
Pero por ahora, el baile se convierte en nuestra expresiónMas por enquanto, o baile vira nossa expressão

Y cuando el bajo suena, la tristeza se ocultaE quando o grave bate, a tristeza se esconde
Aquí la alegría es raíz, no es de grupoAqui a alegria é raiz, não é de bonde

La noche cae en la favela, el sonido no deja de sonarA noite cai na favela, o som não para de tocar
Entre callejones y pasajes, aprendemos a amarEntre becos e vielas, a gente aprende a amar
Aun con poco, hacemos que sucedaMesmo com pouco, a gente faz acontecer
Es que la favela enseña a vivir y a no rendirseÉ que a favela ensina a viver e a não se render

Y cuando el bajo suena, la tristeza se ocultaE quando o grave bate, a tristeza se esconde
Aquí la alegría es raíz, no es de grupoAqui a alegria é raiz, não é de bonde
Y cuando el bajo suena, la tristeza se ocultaE quando o grave bate, a tristeza se esconde
Aquí la alegría es raíz, no es de grupoAqui a alegria é raiz, não é de bonde

La noche cae en la favela, el sonido no deja de sonarA noite cai na favela, o som não para de tocar
Entre callejones y pasajes, aprendemos a amarEntre becos e vielas, a gente aprende a amar
Aun con poco, hacemos que sucedaMesmo com pouco, a gente faz acontecer
Es que la favela enseña a vivir y a no rendirseÉ que a favela ensina a viver e a não se render