Happy Whenever You

Feliz Siempre Que Estás

Happy Whenever You

LalalaLalala
Es tonto, pero–It's dumb, but–
Soy feliz siempre que estásI'm happy whenever you

No necesito París, no necesito la LunaI don't need Paris, don't need the Moon
Necesito tu sudadera a la una y mediaI need your hoodie at half past noon
No nos besamos como dicen las películasWe don't kiss like movies say we should
Pero aún así se siente como HollywoodBut it still feels like Hollywood

No escribo sonetos, no hablo en versoI don't write sonnets, don't speak in verse
Pero te dejaría arruinar mis peores momentosBut I'd let you ruin all my worst
Ni siquiera lo intentas, y aun así lo hacesYou don't even try, and yet you do
Transformas un desastre como yo en algo verdaderoTurn a mess like me into something true

Y cuando me llamasAnd when you call me
Aunque solo digas "yo"Even if it's just yo
Me derrito como azúcarI melt like sugar
Con tu ecoOn your echo

Soy feliz siempre que estás–I'm happy whenever you–
Te ríes, estornudas, duermes, comes, respirasLaugh, sneeze, sleep, eat, breathe
Incluso si apenas lo supierasEven if you barely knew
Haces que los días tristes quieran irseYou make sad days want to leave

Feliz siempre que estás–Happy whenever you–
Tropiezas, parpadeas, suspiras, peleasTrip, blink, sigh, fight
Haces que las cosas malas se sientan bienYou make wrong things feel alright
Incluso si no es un "te amo"Even if it's not I love you
Soy feliz siempre que estásI'm happy whenever you

Nunca pensé que "no te vayas" pudiera sonar tan seguroI never thought don't go could sound so safe
Pero contigo, el silencio tiene su lugarBut with you, silence earns its place
No bailamos bien, pisamos pies ajenosWe don't dance right, we step on toes
Pero aún creo que somos los dueños del showBut I still think we own the show

Y tal vez no digas las palabrasAnd maybe you won't say the words
Pero tu lista de reproducción me lo dice primeroBut your playlist tells me first
Y está bien–And that's okay–
Nunca tuviste que ensayarYou never had to rehearse

Tal vez soy tonto, tal vez demasiado blandoMaybe I'm dumb, maybe too soft
Pero si estás cerca, sacudo la pérdidaBut if you're around, I shake the loss
No necesito para siempre, solo necesito pruebasDon't need forever, I just need proof
De que ahora mismo, tú también sonreísteThat right now, you smiled too

Soy feliz siempre que estás–I'm happy whenever you–
Te ríes, estornudas, duermes, comes, respirasLaugh, sneeze, sleep, eat, breathe
Incluso si apenas lo supierasEven if you barely knew
Haces que los días tristes quieran irseYou make sad days want to leave

Feliz siempre que estás–Happy whenever you–
Tropiezas, parpadeas, suspiras, peleasTrip, blink, sigh, fight
Haces que las cosas malas se sientan bienYou make wrong things feel alright
Incluso si no es un "te amo"Even if it's not I love you
Soy feliz siempre que estásI'm happy whenever you

Soy felizI'm happy
Siempre que estásWhenever you