¡Whoa! ¡Me siento como un hombre!

whoa! i feel like a man!

(Whoa, me siento como un hombre)(Whoa, I feel like a man)

El chico detrás del mostrador se veía algo tristeThe boy behind the register was looking kind of sad
Le dije que sería más lindo si sonrieraI told him he'd be cuter if he smiled
Le di un billete de cien y le pedí que lo contara de regresoHanded him a hundred, and I made him count it back
Las miradas de sorpresa de la gente en el pasilloDouble takes from all the people down the aisle

Algo ha cambiado en míSomething has come over me
Algo ha cambiado, solo estoy siendo unaSomething's changed, I'm only being a

Pequeña perra porque puedoLittle bit of a bitch because I can
Creo que soy la gran cosa porque lo soyThink I'm the shit because I am
No necesito a nadie porque soy mi mayor fanI don't need anyone 'cause I'm my biggest fan
No me importa si parezco muy directaWon't care if I come off too blunt
No me disculparé por lo que quieroWon't apologize for what I want
Esto es solo quien soyThis is just who I am
Whoa, me siento como un hombreWhoa, I feel like a man

El chico que conocí en el centro el mes pasado me ha estado llamandoThe boy I met downtown last month's been blowing up my phone
No me gusta, pero tal vez lo engañe un pocoI don't like him, but I might just lead him on
Y el chico que veo de vez en cuando cuando regreso a casaAnd the guy that I see on the side whenever I'm back home
Quiere una etiqueta, pero solo quiero divertirmeWants a label, but I just wanna get off

Solo pensando en míOnly thinking selfishly
Algo ha cambiado, solo estoy siendo unaSomething's changed, I'm only being a

Pequeña perra porque puedoLittle bit of a bitch because I can
Creo que soy la gran cosa porque lo soyThink I'm the shit because I am
No necesito a nadie porque soy mi mayor fanI don't need anyone 'cause I'm my biggest fan
No me importa si parezco muy directaWon't care if I come off too blunt
No me disculparé por lo que quieroWon't apologize for what I want
Esto es solo quien soyThis is just who I am
Whoa, me siento como un hombreWhoa, I feel like a man

Vamos, chicosLet's go, boys
(¡Me siento como un hombre!)(I feel like a man)
(Esto es solo quien soy, whoa)(This is just who I am, whoa)
No diré que lo sientoI won't say I'm sorry
No me importa si te gustoDon't care if you like me
No puedes criticarme cada mesYou can't criticize me every month
No puedes llamarme putaYou can't call me a slut
Uso lo que quieroI wear whatever I want
Es tan agradable que piensen bien de míIt's so nice to be thought highly of

Whoa, me siento como unaWhoa, I feel like a
Pequeña perra porque puedoLittle bit of a bitch because I can
Creo que soy la gran cosa porque lo soyThink I'm the shit because I am
No necesito a nadie porque soy mi mayor fanI don't need anyone 'cause I'm my biggest fan
No me importa si parezco muy directaWon't care if I come off too blunt
No me disculparé por lo que quieroWon't apologize for what I want
Esto es solo quien soyThis is just who I am
Whoa, me siento como un hombreWhoa, I feel like a man

Whoa, me siento como un hombreWhoa, I feel like a man