Country Girl

Fille de la campagne

Country Girl

Jetée dans la ville,Thrown in the city,
loin de ta maison de campagnefrom your country home
Si loin de la verdureSo far away
D'où tu viensFrom the green you came from

L'air te manque, l'espaceYou miss the air, the space
Mais surtout la libertéBut freedom most of all
Les bâtiments t'entourentThe buildings surround you
Te font te sentir si petiteMake you feel so small

Essuie les larmes que tu as pleuréesDry the tears that you cried
Je sais que tu regrettes l'endroit que tu as quittéI know you miss the place that you left behind

Fille de la campagne,Country Girl,
La ville t'a engloutie toute entièreThe city has swallowed you whole
Fille de la campagneCountry Girl
Tu as suivi ton cœurYou followed your heart
Mais tu as perdu ton âmeBut you ost your soul
Et oh, fille de la campagne, tu t'es perdue d'une certaine manièreAnd oh, Country girl you got lost somehow
Entre d'où tu es partie et où tu es maintenantBetween where you started and where you are now

Perdue dans le grand bainLost in the deep end
Sans âme pour te sauverWithout a soul to save you
L'amour était ton amiLove was your friend
Mais la ville t'a trahieBut the city betrayed you

Ne laisse pas ça te déprimerJust don't let it get you down
Je sais que tu trouveras le moyen de sortir de cette villeI know you'll find your way out of this town

Fille de la campagne,Country Girl,
La ville t'a engloutie toute entièreThe city has swallowed you whole
Fille de la campagneCountry Girl
Tu as suivi ton cœurYou followed your heart
Mais tu as perdu ton âmeBut you ost your soul
Et oh, fille de la campagne, tu t'es perdue d'une certaine manièreAnd oh, Country girl you got lost somehow
Entre d'où tu es partie et où tu es maintenantBetween where you started and where you are now