The Predicament

El Dilema

The Predicament

Nos conocemos desde hace mucho tiempoWe've known each other for a long time
Conozco tus pensamientos y creo que conoces los míosI know your thoughts and I think you know mine
Amamos la buena música y bebemos vino baratoWe love good music and drink cheap wine
Pero ser mejores amigos no es lo que tenía en menteBut being best friends isn't what I had in mind

Chica, ¿no sabes lo que me estás haciendo?Girl, don't you know what your doin' to me?
Dejo señales pero eres demasiado ciega para verI'm leaving signs but you're too blind to see
Vamos al cine y salimos hasta tardeWe go to movies and stay out late
Hemos estado en cientos de estas citas no oficialesWe've been on hundreds of these unofficial dates

Encuentro que es tan clichéI find it so cliché
Estos sentimientos que tengo por tiThese things I feel for you
No sé cómo decirloI don't know how to say
Te necesitoI need you

¿No sabes que estás enamorada de mí?Don't you know you're in love with me?
Llamándome a las 3 de la mañanaCalling me up at 3 A.M.
¿No sabes que estoy enamorado de ti?Don't you know I'm in love with you?
Oh Dios, si tan solo lo supierasO my God if you only knew
Todos los demás también pueden verlo: estamos enamoradosEveryone else can see it too: we are in love

Soy muy bajo y tú eres muy altaI'm too short and you're too tall
No crees que esto funcione en absolutoYou don't think this'll work at all
Escucho todas las cosas que dicesI hear all the things you say
Todavía te amo de todos modosI still love you anyway
Me doy cuenta más cada día de que estamos enamoradosI realize more everyday we are in love

Chica, ¿no sabes que me tienes tan molesto?Girl, don't you know you got me so upset
Es como si me amaras pero aún no lo supierasIt's like you love me but you don't know it yet
Conmigo te ríes, nena, conmigo llorasWith me you laugh, baby, with me you cry
Pero luego le das tus besos a algún otro chicoBut then you give your kisses to some other guy

Encuentro que es tan clichéI find it so cliché
Estos sentimientos que tengo por tiThese things I feel for you
No sé cómo decirloI don't know how to say
Te amoI love you

¿No sabes que estás enamorada de mí?Don't you know you're in love with me?
Llamándome a las 3 de la mañanaCalling me up at 3 A.M.
¿No sabes que estoy enamorado de ti?Don't you know I'm in love with you?
Oh Dios, si tan solo lo supierasO my God if you only knew
Todos los demás también pueden verlo: estamos enamoradosEveryone else can see it too: we are in love