So Well

Tan Bien

So Well

Soy un viejo marineroI am an old old sailor
Con un futuro mucho más corto que su pasadoWith a future much shorter than his past
Vivo solo, no deambuloI live alone, i do not wander
Un mundo que se aleja cada vez más de mi alcanceA world that just slips further from my grasp

Y desde mi hogar observo a la genteAnd from my home i watch the people
Luchando con la carga de cada díaStruggle through the burden of each day
Ahí es donde Marie, dulce y gentilThat's where marie sweet and gentle
Me sonríe cuando pasa a mi ladoSmiles to me when she passes on her way

Y lo hace tan bienAnd she does it so well
Me saca del cruel hechizo del tiempoShe pulls me out of times cruel spell
Lo suficiente como para finalmente decirFor long enough to finally tell
Que nada está malThat nothing is wrong

Soy un chico, soy un niñoI am a boy, i am a child
Con esos sueños simples que aún arden en mi corazónWith those simple dreams still burning in my heart
Conozco a Marie desde hace un tiempoI've known marie for a while
Ella me muestra dónde están todos mis comienzosShe shows me where all my beginnings are

Y una vez a la semana me lleva a bailarAnd once a week she takes me dancing
Me muestra amigos y lugares que nunca conocíShe shows me friends and places i never knew
Y siempre termina viéndola partirAnd it always ends watching her leaving
Con un hombre que sabe que no entiende lo que la soledad te puede hacerWith a man she knows don't understand what loneliness will make you do

Y lo hace tan bienAnd she does it so well
Me muestra dónde habitan mis sueñosShe shows me where my dreams dwell
Me muestra cómo encontrarme a mí mismoShe shows me how to find myself
Y que nada está malAnd that nothing is wrong

Soy un cantante solitarioI am a lonely singer
Con una canción para cada sentimiento que no puedo nombrarWith a song for every feeling i cannot name
Y encuentro a Marie en cada compásAnd i find marie in every measure
Y de alguna manera, cuanto más claro se vuelve, más tiempo está lejosAnd somehow the clearer it becomes the longer she's away

Y lo hace tan bienAnd she does it so well
Todavía estaba enamorándome cuando se despidióI was still falling in love when she said farewell
Lo suficiente como para finalmente decirFor long enough to finally tell
Que nada está mal... que nada está malThat nothing is wrong...that nothing is wrong