Between The Zero And The One

Entre el cero y el uno

Between The Zero And The One

Cuando se sentaron frente al tablero de la OuijaWhen they sat down at the Ouija board
Él podía sentir sus dedos moverseHe could feel her fingers move
Intentando encontrar su futuro con sus manosTrying to find their future with her hands
Volviéndose hacia el mundo espiritualTurning to the spirit world
Buscando alguna pista cósmicaLooking for some cosmic clue
En un lenguaje que ambos pudieran entenderIn a language that they both might understand

Pero ella no buscaba un remedioBut she wasn't looking for a remedy
Sabía que le rompería el corazónShe knew she'd break his heart
Solo quería irse en silencioShe just wanted to go quietly
Como si estuviera escrito en las estrellasLike it was written in the stars
Pero todo sale eventualmenteBut it all comes out eventually
No importa cuánto resistasNo matter how hard you resist
Esa podría ser una realidad duraThat might be a harsh reality
Pero es la única que hayBut that's the only kind there is

No es el susurro en tu oídoIt's not the whisper in your ear
No es el golpeteo del tamborIt's not the banging of the drum
No es la persona que erasIt's not the person that you were
No es la persona en la que te conviertesIt's not the person you become
No es hacia dónde te dirigesIt's not where you're headed to
Y no es de dónde vienesAnd it's not where you're coming from
La única vida que vas a vivirThe only life you're gonna live
Está entre el cero y el unoIs out between the zero and the one
Entre el cero y el unoOut between the zero and the one

Cuando ella barajó todas las cartas del tarotWhen she shuffled all the tarot cards
Él pudo verla apilar la barajaHe could see her stack the deck
Pero aún salieron la Torre y la LunaBut still turned up the Tower and the Moon
Que luego intentó ignorarWhich she then tried to disregard
Y se aferró al cristal alrededor de su cuelloAnd clutched the crystal 'round her neck
Mientras ambos sentían una presencia salir de la habitaciónWhile they both felt a presence leave the room

Y finalmente vio la diferenciaAnd he finally saw the difference
Entre su historia y su pasadoBetween her history and her past
Cómo ha estado buscando liberaciónHow she's been looking for deliverance
De algo que nunca comprenderáFrom something she will never grasp
Incluso tuvo el descaro de decirleShe even had the nerve to tell him
Que lo intentó con todas sus fuerzasThat she tried hard as she could
Es como si ni siquiera lo hubiera amadoIt's like she never even loved him
Tanto como las razones por las que deberíaAs much as the reasons why she should

No es el susurro en tu oídoIt's not the whisper in your ear
No es el golpeteo del tamborIt's not the banging of the drum
No es la persona que erasIt's not the person that you were
No es la persona en la que te conviertesIt's not the person you become
No es hacia dónde te dirigesIt's not where you're headed to
Y no es de dónde vienesAnd it's not where you're coming from
La única vida que vas a vivirThe only life you're gonna live
Está entre el cero y el unoIs out between the zero and the one
Entre el cero y el unoOut between the zero and the one
Entre el cero y el unoOut between the zero and the one
Entre el cero y el unoOut between the zero and the one

Así que ella puede confundir estas supersticionesSo she can mistake these superstitions
Por las excusas que necesitaFor the excuses that she needs
Para seguir explicando su condiciónTo keep explaining her condition
A los pocos amigos que puede conservarTo the few friends she can keep
Pero no les des más vueltasBut don't give them another thought
No hay necesidad de que nos detengamosThere's no need for us to dwell
Están bien y no lo estánThey are fine and they are not
Como todos los demásJust like everybody else
Sí, como todos los demásYeah like everybody else

No es el susurro en tu oídoIt's not the whisper in your ear
No es el golpeteo del tamborIt's not the banging of the drum
No es la persona que erasIt's not the person that you were
No es la persona en la que te conviertesIt's not the person you become
No es hacia dónde te dirigesIt's not where you're headed to
Y no es de dónde vienesAnd it's not where you're coming from
La única vida que vas a vivirThe only life you're gonna live
Está entre el cero y el unoIs out between the zero and the one
Está entre el cero y el unoIs out between the zero and the one
Entre el cero y el unoOut between the zero and the one