From a Window Seat

Desde un asiento de ventana

From a Window Seat

Estoy hebilla en mi cinturón de seguridad, enchufar mis auriculares en una sillaI'm buckle in my seatbelt, plug my headset in a chair
Y a la música, veo a los asistentes de vuelo moverseAnd to the music, I watch flight attendants move
Están señalando las salidas, pero parece más como una oraciónThey are pointing out the exits, but it looks more like a prayer
O una danza antigua que su línea de sangre llega a través deOr an ancient dance their bloodline reaches through

Estos aviones están construidos para tamizar a través de los guerreros de los hombresThese planes are built for sifting through the warriors from the men
Tengo tiempo para sentarme y mirarlos por un tiempoI've got time to sit and watch them for a while
Puedes ver donde quiera que vayan, donde sea que hayan estadoYou can see everywhere they're going, everywhere they've been
Y cómo miran a las nubes cada vez que sonríenAnd how they look out at the clouds each time they smile

Y creo que, tal vez está en la ciudad para el cumpleaños de alguienAnd I think, maybe he's in town for someone's birthday
Tal vez hace problemas en todas partesMaybe he makes trouble everywhere
Pero por mucho que se resiste a la conversación entre los ríos y las autopistasBut as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
Sabe que siempre está ahíHe knows it's always there

Como el pasaje noroeste se sienta en algún lugar debajo de mí mientras duermoAs the northwest passage sits somewhere below me as I sleep
Sueño con capitanes y exploradores comiendo botasI dream of captains and explorers eating boots
Cuando pregunto si puedo unirme a ellos y me ofrecen unoWhen I ask if I can join them and they offer one to me
Me despierto cuando mi casa sale a la vistaI wake up as my home comes into view

Así que alcanzo mi cuaderno para ver qué impresiones podrían ser hiladasSo I reach out down for my notebook to see what impressions could be spun
Pero son sólo edificios y un millón de piscinasBut it's just buildings and a million swimming pools
Así que reviso las páginas para ver de dónde soySo I leaf back through the pages to see where I am from
O para algún mapa que se desmorona de lo que está llevando aOr for some crumbling map of what it's leading to

Y encuentro que el héroe en esta canción que estoy escribiendoAnd I find that the hero in this song that I am writing
No sabe que es sólo una imagen de mí mismoDoesn't know he's just an image of myself
Pero por mucho que se resiste a la conversación entre los ríos y las autopistasBut as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
De alguna manera siempre les pide ayudaHe's somehow always asking them for help

Quiero hacer todas las señales que he estado ignorandoI want to make out all the signs I've been ignoring
Cómo los árboles alcanzan el cielo o en la longitud del pelo de alguienHow the trees reach for the sky or in the length of someone's hair
Porque cuando no sabes a dónde vas'Cause when you don't know where you are going
Cualquier camino te llevará allíAny road will take you there

Así que tal vez estoy en la ciudad para el cumpleaños de alguienSo maybe I'm in town for someone's birthday
Tal vez haga problemas en todas partesMaybe I make trouble everywhere
Pero por mucho que me resisto a la conversación entre los ríos y las autopistasBut as much I resist the conversation between the rivers and the freeways
Sé que siempre está ahíI know it's always there