Me Especially

Especialmente Yo

Me Especially

Por lo que pude darme cuentaAs far as I could tell
Yo era el centro del universoI was the center of the universe
El hijo favorito de nuestra Madre TierraThe favorite step-child of our Mother Earth
Y el sueño de cada cámaraAnd every camera's dream

Hasta que algo rompió el hechizo'Til something broke the spell
Y los fríos hechos de los que me escondíaAnd the cold hard facts I was hiding from
Estaban a merced del pénduloWere at the mercy of the pendulum
Y fui destrozado en pedazosAnd I was smashed to smithereens

Intentemos divertirnos esta nocheLet's try and have some fun tonight
Actuemos como si no tuviéramos otro lugar donde estarLet's act like we got nowhere else to be

Como si fuéramos tan jóvenes como solíamos serLike we're just as young as we used to be
Eso va para todos, pero especialmente para míThat goes for everyone but me especially

Documentos y nombresDocuments and names
A un tic de ojo de lo que realmente significanAn eye twitch away from what they really mean
En el mundo sombrío de los entremediosIn the shadow world of the in-betweens
Que nos rodea por todos ladosThat's surrounds us on all sides

Puedes mirar hacia otro ladoYou can look the other way
De hecho, eso es todo lo que hice hasta hace pocoIn fact, that's all I did until recently
Hasta que la expiración de mi amnistía'Til the expiration of my amnesty
Me dejó sin ningún lugar donde escondermeLeft me nowhere else to hide

Intentemos divertirnos esta nocheLet's try and have some fun tonight
Actuemos como si siempre pudiera ser así de buenoLet's act it could always be this good

Como si fuéramos tan jóvenes como solíamos serLike we're just as young as we used to be
Eso va para todos, pero especialmente para míThat goes for everyone but me especially

Una curva de aprendizaje estancadaA flat lining learning curve
En la última etapa con pocas reservasOn the last leg with low reserves
Un desesperado que perdió el valorA desperado that lost his nerve
Intentando ahora servirTrying now to serve
Enséñame cómo servirTeach me how to serve

Porque no somos tan jóvenes como solíamos ser'Cause we're not as young as we used to be
Y eso va para todos, pero especialmente para míAnd it goes for everyone but me especially

¿Por qué sigo siendo el chico más joven de mi edad?Why am I still the youngest guy my age?
¿Por qué sigo leyendo la misma página?Why am I still reading the same page?
Sé que es difícil para todos, pero especialmente para míI know it's hard for everyone but me especially
Y especialmente para tiAnd you especially