Never Gonna Say Goodbye

Nunca Voy a Decir Adiós

Never Gonna Say Goodbye

Nunca pude admitir cuando estaba equivocado, hermanoI never could admit when I was wrong, man
Incluso cuando lo sentía en mis huesosEven when I felt it in my bones
Siempre pensé que significaba que era un hombre fuerteI always thought it meant I was a strong man
Y me preguntaba por qué estaba soloAnd I wondered why I was alone

Fue entonces cuando ella salió de la nadaThat's when she stepped out of the ether
Justo cuando estaba listo para bailarRight when I was ready for a dance
Ella dijo que tampoco sabía qué estaba haciendoShe said I don't know what I am doing either
Pero sabía cuándo tomar una oportunidadBut I know when to take a chance

Nunca supe cómo tener miedoI never knew how to be scared
Hasta que encontré algo que sabía que no podía perderTil I found something I knew I couldn't lose
Y luego una revelación temblóAnd then a revelation trembled
Detrás de la punta de mi propia lenguaBehind the tip of my own tongue

Y como los últimos chicos en el ÁlamoAnd like the last few boys at the Alamo
Como Cusack sosteniendo ese estéreoLike Cusack holding that stereo
O lo que Julieta escucha de RomeoOr what Juliet hears from Romeo
Nunca voy a decir adiósI'm never gonna say goodbye

No hay forma de llegar al corazón de alguien que ella no pueda verThere's not a way to someone's heart that she can't see
Ella vive y ama con todo lo que tieneShe lives and loves with everything she's got
Mis días oscuros me enseñaron a preguntarMy dark days showed me how to ask
¿Por qué yo?Why me?
Ella me ha enseñado a preguntarShe's shown me how to ask
¿Por qué no?Why not?

Ella mantiene un ojo esperanzado en el futuroShe keeps a hopeful eye upon the future
Encuentra una forma de compartir esa esperanza conmigoShe finds a way to share that hope with me
Y las pocas veces que ha encontrado algún tipo de fracasoAnd the few times that she's met some sort of failure
Recupera un poco al reírse de la derrotaShe wins a little back by laughing at defeat

Nunca supe lo que la vida podría serI never knew what life could be
Así que tiene sentido por qué no puedo volver atrásSo it stands to reason why I can't go back
Y ahora una revelación tiemblaAnd now a revelation trembles
Desde el fondo de mi corazónFrom the bottom of my heart

Y como la bolsa de valores para los multimillonariosAnd like the stock exchange for the billionaires
Como el converso cantando su oración matutinaLike the convert singing his morning prayer
O el científico frente al oso polarOr the scientist to the polar bear
Nunca voy a decir adiósI'm never gonna say goodbye

Como esos últimos chicos en el ÁlamoLike those last few boys at the Alamo
Como Cusack sosteniendo ese estéreoLike Cusack holding that stereo
O lo que Julieta escucha de RomeoOr what Juliet hears from Romeo
Nunca voy a decirI'm never gonna say
No me hagas decirDon't make me say
Nunca voy a decir adiósI'm never gonna say goodbye