Stories Don't End

Las historias no terminan

Stories Don't End

De los paraguas de papel en ambos de nuestros tragosFrom the paper umbrellas in both of our drinks
A las sombras que caminan sin nosotrosTo the shadows that walk without us
Mi relato de los detalles es tan claro como pensaríasMy account of the details is as clear as you'd think
Mantenido por amigos que aún preguntan por nosotrosKept up by friends that still ask about us

Si nuestras vidas fueran una película, si nuestras vidas fueran un libroIf our lives were a movie, if our lives were a book
Sería más largo de lo que recomendaríaIt'd be longer than I'd recommend
Porque si estás contando una historia, en algún momento te detienes'Cause if you're telling a story, at some point you stop
Pero las historias no terminanBut stories don't end

Los restos de una persona, los hábitos de un fantasmaThe remains of a person, the habits of a ghost
Todavía podrías encontrar en los lugares que solías frecuentarYou could still find in the places you used to
Todavía leyendo tarjetas de guion y levantando un brindisStill reading off cue cards and raising a toast
A las historias que aún cuento sobre tiTo the stories I still tell about you

Pero la trama divaga y las versiones cambianBut the plot line wanders and versions change
Y no sé dónde detenermeAnd I don't know where to quit

Si intentara mostrar cada faceta de ti a través de palabras de una canciónIf I tried to show every side of you through words of a song
Diría una fracción de lo que pretendoI'd say a fraction of what I'd intend
Porque si estás contando una historia, en algún momento te detienes'Cause if you're telling a story, at some point you stop
Pero las historias no terminanBut stories don't end

La próxima vez que te vea y mi conciencia me digaThe next time I see you and my conscience tells me
Que el episodio ha sido cerrado desde hace tiempoThat the episode has long since been closed
Pero él no es quien se levanta todas las mañanasBut he's not the one that gets up every morning
Y se pregunta cuánto tiempo una memoria mantiene su poseAnd wonders how long a memory keeps its pose
Y cuánto sabe el hombre a tu ladoAnd how much that the man beside you knows
Y cuánto de la carga que ha tomado se muestraAnd how much of the toll it's taken shows

Como un cantante famoso que perdió su vozLike a famous singer that lost his voice
Que todos aún queremos conocerThat we all still want to meet

Si nuestras vidas fueran una película, si nuestras vidas fueran un libroIf our lives were a movie, if our lives were a book
Sería más largo de lo que podría defenderIt'd be longer than I could defend
Porque si estás contando una historia, en algún momento te detienes'Cause if you're telling a story, at some point you stop
Pero las historias no terminanBut stories don't end
Las historias no terminanStories don't end

Siguen y siguenThey go on and on
Hasta que alguien deja de escucharJust someone stops listening