Things Happen

Des choses arrivent

Things Happen

Je pourrais continuer à parler ou je pourrais m'arrêterI could go on talking or I could stop
Essorer chaque souvenir jusqu'à en tirer chaque goutteWring out each memory 'til I get every drop
Passer au crible les détails des autres impliquésSift through the details of the others involved
Le vrai crime serait de penser que c'est juste la faute d'une personneThe true crime would be thinking it's just one persons fault

Comme une signature honnête sur une fausse carte d'identitéLike an honest signature on a fake ID
Comme la conscience coupable avec le plaidoyer innocentLike the guilty conscience with the innocent plea
Tu peux juste ignorer, mettre ça de côtéYou can just ignore it, put it out of mind
Mais n'est-ce pas drôle comme le passé ne laisse jamais rien tranquilleBut ain't it funny how the past won't ever let something lie

Faisons une liste de toutes les choses que le monde t'a fait subirLet's make a list of all the things the world has put you through
Levons nos verres à toutes les personnes avec qui tu ne parles pasLet's raise a glass to all the people you're not speaking to
Je ne sais pas ce que tu voulais que je te diseI don't know what else you wanted me to say to you
Des choses arrivent, c'est tout ce qu'elles fontThings happen, that's all they ever do

À une autre époque, à un autre étageIn a different time, on a different floor
Je pourrais pleurer la perte de qui je ne suis plusI might mourn the loss of who I'm not anymore
Alors je monte à Oakland pour un bon retour en arrièreSo I'm driving up to Oakland for a good look back
Et quelques révisions de mon plan d'attaqueAnd a few revisions to my plan of attack

Faisons une liste de toutes les choses que le monde t'a fait subirLet's make a list of all the things the world has put you through
Levons nos verres à toutes les personnes avec qui tu ne parles pasLet's raise a glass to all the people you're not speaking to
Je ne sais pas ce que tu voulais que je te diseI don't know what else you wanted me to say to you
Des choses arrivent, c'est tout ce qu'elles fontThings happen, that's all they ever do

Je pense que je vais voir Lily, voir où elle en estI think I'll see Lily, see where she stands
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir, je ne pense pas que quelqu'un le puisseI can't help how I feel, I don't think anyone can
Parfois on est amants, parfois on est amisSometimes we're lovers, sometimes we're friends
Regarde le magnétisme entre deux impassesBehold the magnetism between two dead ends

Faisons une liste de toutes les choses que le monde t'a fait subirLet's make a list of all the things the world has put you through
Levons nos verres à toutes les personnes avec qui tu ne parles pasLet's raise a glass to all the people you're not speaking to
Je ne sais pas ce que tu voulais que je te diseI don't know what else you wanted me to say to you
Des choses arrivent, c'est tout ce qu'elles fontThings happen, that's all they ever do

Faisons une liste de toutes les choses que le monde t'a fait subir (on peut qualifier les guides spirituels à qui on écoute)Lets' make a list of all the things the world has put you through (we can qualify the spirit guides we listen to)
Levons nos verres à toutes les personnes avec qui tu ne parles pas (ou pourquoi les mamans sont-elles poussées à bronzer tes chaussures de bébé)Lets raise a glass to all the people your not speaking to (or why are moms compelled to bronze your baby shoes)
Je ne sais pas ce que tu voulais que je te diseI don't know what else that you wanted me to say to you
Des choses arrivent, c'est tout ce qu'elles fontThings happen, that's all they ever do

C'est tout ce qu'elles fontThat's all they ever do
C'est tout ce qu'elles fontThat's all they ever do
C'est tout ce qu'elles fontThat's all they ever do