To Be Completely Honest

Para ser completamente honesto

To Be Completely Honest

Para ser completamente honestoTo be completely honest
La imagen aún no está clara para míThe picture isn’t clear to me yet
Insististe en que debías dar explicacionesYou insisted that you owed explanations
Mientras pacientemente disfrutaba de la deudaWhile I was patiently enjoying the debt

Y cuando lo piensoAnd when I think about it
Ni siquiera estoy seguro si me importaI’m not even sure if I mind
Fuiste la señal que se desvanecía y se deslizaba a través del estáticoYou were the fading signal that would slip through the static
Para una estación que nunca pude encontrarFor a station that I never could find

Así que no necesitas decir una palabra en este momentoSo you don’t need to say a word right now
Todas tus razones simplemente parpadearían en la oscuridadAll your reasons would just flicker in the darkness
Tal vez por eso nadie sabe cómoMaybe that’s why nobody knows how
Para ser completamente honestoTo be completely honest

Para ser completamente honestoTo be completely honest
Se siente como si todavía estuvieras en la habitaciónIt feels like you’re still in the room
Desde las pulseras que dejaste en la mesita de nocheFrom the bracelets that you left on the nightstand
Hasta los cuervos en el patio cada tardeTo the crows in the yard each afternoon

Y simplemente no puedo dejarloAnd I just can’t get off it
No he estado durmiendo en absolutoI haven’t been sleeping at all
Algunas preguntas se entrelazan en el tejidoSome questions weave themselves into the fabric
Y algunas son las que me impulsan a llamarAnd some are what compel me to call

Pero luego nunca sé por dónde empezarBut then I never know where I should start
Y un registro de los síntomas es todo lo que he logradoAnd a record of the symptoms is all I have accomplished
Nunca pensé que sería tan difícilI never really thought it’d be so hard
Para ser completamente honestoTo be completely honest

Para ser completamente honestoTo be completely honest
Creo que sé cómo terminaI think I know how it ends
El universo sigue expandiéndoseThe universe continues expanding
Mientras discutimos los detalles de solo ser amigosWhile we discuss particulars of just being friends

Y tal vez eso hace que todo esté bienAnd maybe that makes everything okay
Recordando el defecto en el corazón de cada promesaRemembering the defect at the heart of every promise
Bueno, tal vez esa sea la única maneraWell maybe that’s the only way

Para ser completamente honestoTo be completely honest