Butterfly

Mariposa

Butterfly

Una mariposa tigre
호랑나비 한 마리가
horangnabi han mariga
se sienta en el jardín de flores
꽃밭에 앉아 있는데
kkoccbate anja issneunde
Pero, ¿por qué demonios nadie
아니 도대체 왜 한 사람도
ani dodaeche wae han saramdo
viene a buscarla?
즐겨 찾는 이 하나 없네요
jeulgyeo chajneun i hana eopsneyo

Cada día, Woo
매일, Woo
maeil, woo
pasa el tiempo
하루가 지나가도
haruga jinagado
esperando en vano
아무리 기다려도
amuri gidaryeodo
Pero nadie la busca, ¿por qué?
찾는 이도 없는데 왜
chajneun ido eopsneunde wae
Woo, espera absorta
Woo, 멍하니 기다리네
Woo, meonghani gidarine
se detiene sobre la flor
꽃 위에 멈추는
kkot wie meomureune
tan triste que no puede vivir
속상해서 못 살겠네
soksanghaeseo mot salgessne

La-la-la-la-la la-la-la-la-la
랄랄랄랄라 랄랄랄랄라
lallallalalla lallallalalla
Mariposa, vuela lejos
호랑나비야 날아봐
horangnabiya narabwa
La-la-la-la-la la-la-la-la-la
랄랄랄랄라 랄랄랄랄라
lallallalalla lallallalalla
Esconde en las nubes
구름 위로 숨어라
gureum wiro sumeora

Mariposa, vuela lejos
호랑나비야 날아봐
horangnabiya narabwa
Esconde en las nubes
구름 위로 숨어라
gureum wiro sumeora

Sin sentido, ¿por qué
의미 없어 왜 이리
uimi eopseo wae iri
tan solitaria y sin nadie?
외롭고 아무도 없을 테니
oeropgo amudo eopseul teni
Mi brillante flor sin aroma
내 화려한 꽃은 향기 없고
nae hwaryeohan kkocceun hyanggi eopsgo
¿qué significado tiene, tan pánico?
무슨 의미가 있겠어, so panic
museun uimiga issgesseo, so panic
Escucha, nena, estoy sola
Listen, baby, I’m alone
Listen, baby, I’m alone
realmente sola, solitaria
진짜 외로워, lonely
jinjja oerowo, lonely
Cada día, como un tonto, bailo solo, cansado
매일 바보같이 난 홀로 춤추네 지겹게
maeil babogati nan hollo chumchune jigyeopge

Sí, así soy, Woo
그래 난, Woo
geurae nan, woo
he vivido a mi manera
멋대로 살아왔네
meosdaero sarawassne
no hay nada que esperar
기다릴 것 하나 없네
gidael got hana eopsne
nadie se interesa
아무도 관심이 없네
amudo gwansimi eopsne
Woo, así me vuelvo tonto
Woo, 그렇게 바보가 돼
Woo, geureohge baboga dwae
mi cabeza parece vacía
머리가 텅 빈 듯해
meoriga teong bin deushae
mi corazón se está rompiendo
내 마음 문어져만 가네
nae maeum muneojyeoman gane

La-la-la-la-la la-la-la-la-la
랄랄랄랄라 랄랄랄랄라
lallallalalla lallallalalla
Mariposa, vuela lejos
호랑나비야 날아봐
horangnabiya narabwa
La-la-la-la-la la-la-la-la-la
랄랄랄랄라 랄랄랄랄라
lallallalalla lallallalalla
Esconde en las nubes
구름 위로 숨어라
gureum wiro sumeora

Mariposa, vuela lejos
호랑나비야 날아봐
horangnabiya narabwa
Esconde en las nubes
구름 위로 숨어라
gureum wiro sumeora

Vuela sobre el jardín de flores
꽃밭을 날아다니다
kkoccbateul naradanida
llora, agotada, otro día pasa
울다 지쳐서 하루가 또 지나간다
ulda jichyeoseo haruga tto jinaganda
si los tiempos solitarios pasan
외롭던 시간들이 지나간다면
oeropdeon sigandeuri jinagandamyeon
me despertaré del sueño
잠에서 깨어날거야
jameseo kkaeeonalgeoya

Mariposa, vuela lejos
호랑나비야 날아봐
horangnabiya narabwa
Esconde en las nubes
구름 위로 숨어라
gureum wiro sumeora

Una mariposa tigre
호랑나비 한 마리가
horangnabi han mariga
se sienta en el jardín de flores
꽃밭에 앉아 있는데
kkoccbate anjaissneunde
Pero, ¿por qué demonios nadie
아니 도대체 왜 한 사람도
ani dodaeche wae han saramdo
viene a buscarla?
즐겨 찾는 이 하나 없네요
jeulgyeo chajneun i hana eopsneyo