Dear My Light (빛이 나는 너에게)

Minha Querida Luz (Para Você Que Brilha)

Dear My Light (빛이 나는 너에게)

Se eu não tivesse te conhecido
그때 널 만나지 않았더라면
geuttae neol mannaji anatdeoramyeon
Onde será que nós estaríamos agora?
지금의 우린 어디에 있을까
jigeumui urin eodie isseulkka
Te conheci no momento em que você era mais bonita
가장 예쁠 때의 너를 만나서
gajang yeppeul ttae-ui neoreul mannaseo
Então, não importa o que os outros dissessem, eu podia aguentar tudo
누가 뭐라 해도 뭐든 견딜 수가 있었어
nuga mwora haedo mwodeun gyeondil suga isseosseo

Por você que brilha
빛이 나는 널 위해
bichi naneun neol wihae
Mesmo que eu tenha que deixar muitas coisas de lado por você
많은 걸 놓아야만 한대도
maneun geol noayaman handaedo
Tudo bem para mim
괜찮아 난
gwaenchana nan

Você sabe, você foi meu tudo
알잖아, 넌 내 전부였던 걸
aljana, neon nae jeonbuyeotdeon geol
Eu fui feliz a ponto de esquecer de mim mesmo
날 잊어버릴 만큼 행복했어
nal ijeobeoril mankeum haengbokaesseo
Está tudo bem, mesmo que eu perca tudo
괜찮아, 내 모든 걸 잃어도
gwaenchana, nae modeun geol ireodo
Contanto que eu possa te ver brilhando deslumbrantemente
눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면
nunbusige binnaneun neol bol suman itdamyeon

Era tão lindo como um dia de primavera
봄날처럼 아름다웠어
bomnalcheoreom areumdawosseo
Você e eu somos como uma imagem em um quadro
너와 나는 한 폭의 그림처럼
neowa naneun han pogui geurimcheoreom
O tempo que não pode mais voltar
돌이킬 수 없는 시간
dorikil su eomneun sigan
Dentro de uma cena gravada
새겨진 한 장면 속에
saegyeojin han jangmyeon soge
Em que até mesmo nossas sombras brilhavam
그림자조차 눈부셨으니까
geurimjajocha nunbusyeosseunikka

Nossas memórias que brilhavam
빛이 났던 우리의 기억이
bichi natdeon uriui gieogi
Mesmo que elas desapareçam gradualmente
점점 사라진대도
jeomjeom sarajindaedo
Tudo bem para mim
괜찮아 난
gwaenchana nan

Você sabe, você foi meu tudo
알잖아, 넌 내 전부였던 걸
aljana, neon nae jeonbuyeotdeon geol
Eu fui feliz a ponto de esquecer de mim mesmo
날 잊어버릴 만큼 행복했어
nal ijeobeoril mankeum haengbokaesseo
Está tudo bem, mesmo que eu perca tudo
괜찮아, 내 모든 걸 잃어도
gwaenchana, nae modeun geol ireodo
Contanto que eu possa te ver brilhando deslumbrantemente
눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면
nunbusige binnaneun neol bol suman itdamyeon

Dentro de uma grande escuridão
깜깜했던 어둠 속
kkamkkamhaetdeon eodum sok
Consigo enxergar você que brilhava intensamente me iluminando
환하게 날 비추던 네가 보여
hwanhage nal bichudeon nega boyeo
Nesse final, eu te encontrei
그 끝에 널 만났어
geu kkeute neol mannasseo
E, como se nada tivesse acontecido
아무렇지 않은 듯
amureochi aneun deut
Eu estou bem
괜찮아 난
gwaenchana nan

Obrigado, você foi meu tudo
고마워, 네가 전부였던 건
gomawo, nega jeonbuyeotdeon geon
Fui feliz, como se o mundo fosse meu
세상을 가진 만큼 행복했어
sesang-eul gajin mankeum haengbokaesseo
Está tudo bem, mesmo que eu perca tudo
괜찮아, 내 모든 걸 잃어도
gwaenchana, nae modeun geol ireodo
Contanto que eu possa te ver brilhando deslumbrantemente
눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면
nunbusige binnaneun neol bol suman itdamyeon