Even if we disappear (우리 사라져도)

Der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf

Even if we disappear (우리 사라져도)

Als ich dich zum ersten Mal sah
처음 그대 만났던 날
cheoeum geudae mannatdeon nal
In deinen Augen spiegelte sich
그대 두 눈에 비췄었던 건
geudae du nune bichwosseotdeon geon
Der schüchterne Fall des ersten Schnees
수줍게 내리는 하얀 첫눈
sujupge naerineun hayan cheonnun

Heute Morgen, der erste Schnee am Fenster
오늘 아침 창가에 맺힌 첫눈이
oneul achim changga-e maechin cheonnuni
Ist schon geschmolzen
어느새 녹아서
eoneusae nogaseo
Und heimlich fiel der erste Schnee
나의 얼굴에도 첫눈이 몰래
naui eolguredo cheonnuni mollae
Auch auf mein Gesicht
내리고 있었나 봐
naerigo isseonna bwa

Selbst wenn wir verschwinden
우리 사라져도
uri sarajyeodo
Und ich dich nicht sehen kann, für mich
나 그댈 볼 수가 없어도 내겐
na geudael bol suga eopseodo naegen
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, vergiss nicht
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, 잊지 마요
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, itji mayo
Den Blick in meinen Augen, der dich ansah, ist jetzt in mir
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
neol barabodeon nae nunbicheul ijen nae ane
You-ooh, you-ooh, du
You-ooh, you-ooh, 그대
You-ooh, you-ooh, geudae
You-ooh, ich liebe dich
You-ooh, 사랑해요
You-ooh, saranghaeyo

Heute Morgen, der erste Schnee am Fenster
오늘 아침 창가에 맺힌 첫눈이
oneul achim changga-e maechin cheonnuni
Ist schon geschmolzen
어느새 녹아서
eoneusae nogaseo
Und heimlich fiel der erste Schnee
나의 얼굴에도 첫눈이 몰래
naui eolguredo cheonnuni mollae
Auch auf mein Gesicht
내리고 있었나 봐
naerigo isseonna bwa

Selbst wenn wir verschwinden
우리 사라져도
uri sarajyeodo
Und ich dich nicht sehen kann, für mich
나 그댈 볼 수가 없어도 내겐
na geudael bol suga eopseodo naegen
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, vergiss nicht
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, 잊지 마요
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, itji mayo
Den Blick in meinen Augen, der dich ansah, ist jetzt in mir
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
neol barabodeon nae nunbicheul ijen nae ane
You-ooh, you-ooh, du
You-ooh, you-ooh, 그대
You-ooh, you-ooh, geudae
You-ooh, ich liebe dich
You-ooh, 사랑해요
You-ooh, saranghaeyo

Tag für Tag, die Erinnerungen
하루하루 쌓여가던
haruharu ssayeogadeon
An unser Treffen, die Liebe und die Erinnerungen
우리 만남이 사랑이 또 추억이
uri mannami sarang-i tto chueogi
Meine Tränen und meine Sehnsucht
나의 눈물과 나의 미련이
naui nunmulgwa naui miryeoni
Lassen mich dich anstarren
너를 바라보게 하잖아
neoreul baraboge hajana

Selbst wenn wir verschwinden
우리 사라져도
uri sarajyeodo
Und ich dich nicht sehen kann, für mich
나 그댈 볼 수가 없어도 내겐
na geudael bol suga eopseodo naegen
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, vergiss nicht
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, 잊지 마요
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, itji mayo
Den Blick in meinen Augen, der dich ansah, ist jetzt in mir
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
neol barabodeon nae nunbicheul ijen nae ane
You-ooh, you-ooh, du
You-ooh, you-ooh, 그대
You-ooh, you-ooh, geudae
You-ooh, ich liebe dich
You-ooh, 사랑해요
You-ooh, saranghaeyo

Selbst wenn wir verschwinden (wir)
우리 사라져도 (우리)
uri sarajyeodo (uri)
Und ich dich nicht sehen kann (wir), für mich
나 그댈 볼 수가 없어도 (우리) 내겐
na geudael bol suga eopseodo (uri) naegen
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, vergiss nicht
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, 잊지 마요
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, itji mayo
Den Blick in meinen Augen, der dich ansah, ist jetzt in mir
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
neol barabodeon nae nunbicheul ijen nae ane
You-ooh, you-ooh, du
You-ooh, you-ooh, 그대
You-ooh, you-ooh, geudae
You-ooh, ich liebe dich
You-ooh, 사랑해요
You-ooh, saranghaeyo