Even if we disappear (우리 사라져도)

Zelfs als we verdwijnen (우리 사라져도)

Even if we disappear (우리 사라져도)

De eerste dag dat ik je ontmoette
처음 그대 만났던 날
cheoeum geudae mannatdeon nal
Wat in jouw ogen weerkaatste
그대 두 눈에 비췄었던 건
geudae du nune bichwosseotdeon geon
Was de verlegen, vallende, witte eerste sneeuw
수줍게 내리는 하얀 첫눈
sujupge naerineun hayan cheonnun

Vanmorgen, de eerste sneeuw op het raam
오늘 아침 창가에 맺힌 첫눈이
oneul achim changga-e maechin cheonnuni
Is inmiddels gesmolten
어느새 녹아서
eoneusae nogaseo
En misschien viel de eerste sneeuw ook stiekem
나의 얼굴에도 첫눈이 몰래
naui eolguredo cheonnuni mollae
Op mijn gezicht
내리고 있었나 봐
naerigo isseonna bwa

Zelfs als we verdwijnen
우리 사라져도
uri sarajyeodo
Ook al kan ik je niet meer zien, voor mij
나 그댈 볼 수가 없어도 내겐
na geudael bol suga eopseodo naegen
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, vergeet het niet
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, 잊지 마요
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, itji mayo
De blik waarmee ik naar je keek, zit nu in mij
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
neol barabodeon nae nunbicheul ijen nae ane
You-ooh, you-ooh, jij
You-ooh, you-ooh, 그대
You-ooh, you-ooh, geudae
You-ooh, ik hou van je
You-ooh, 사랑해요
You-ooh, saranghaeyo

Vanmorgen, de eerste sneeuw op het raam
오늘 아침 창가에 맺힌 첫눈이
oneul achim changga-e maechin cheonnuni
Is inmiddels gesmolten
어느새 녹아서
eoneusae nogaseo
En misschien viel de eerste sneeuw ook stiekem
나의 얼굴에도 첫눈이 몰래
naui eolguredo cheonnuni mollae
Op mijn gezicht
내리고 있었나 봐
naerigo isseonna bwa

Zelfs als we verdwijnen
우리 사라져도
uri sarajyeodo
Ook al kan ik je niet meer zien, voor mij
나 그댈 볼 수가 없어도 내겐
na geudael bol suga eopseodo naegen
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, vergeet het niet
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, 잊지 마요
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, itji mayo
De blik waarmee ik naar je keek, zit nu in mij
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
neol barabodeon nae nunbicheul ijen nae ane
You-ooh, you-ooh, jij
You-ooh, you-ooh, 그대
You-ooh, you-ooh, geudae
You-ooh, ik hou van je
You-ooh, 사랑해요
You-ooh, saranghaeyo

Dag na dag stapelde
하루하루 쌓여가던
haruharu ssayeogadeon
Onze ontmoetingen, liefde en herinneringen zich op
우리 만남이 사랑이 또 추억이
uri mannami sarang-i tto chueogi
Mijn tranen en mijn spijt
나의 눈물과 나의 미련이
naui nunmulgwa naui miryeoni
Laten me naar jou kijken
너를 바라보게 하잖아
neoreul baraboge hajana

Zelfs als we verdwijnen
우리 사라져도
uri sarajyeodo
Ook al kan ik je niet meer zien, voor mij
나 그댈 볼 수가 없어도 내겐
na geudael bol suga eopseodo naegen
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, vergeet het niet
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, 잊지 마요
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, itji mayo
De blik waarmee ik naar je keek, zit nu in mij
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
neol barabodeon nae nunbicheul ijen nae ane
You-ooh, you-ooh, jij
You-ooh, you-ooh, 그대
You-ooh, you-ooh, geudae
You-ooh, ik hou van je
You-ooh, 사랑해요
You-ooh, saranghaeyo

Zelfs als we verdwijnen (zelfs)
우리 사라져도 (우리)
uri sarajyeodo (uri)
Ook al kan ik je niet meer zien (zelfs) voor mij
나 그댈 볼 수가 없어도 (우리) 내겐
na geudael bol suga eopseodo (uri) naegen
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, vergeet het niet
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, 잊지 마요
You-ooh, you-ooh, you-ooh, you-ooh, itji mayo
De blik waarmee ik naar je keek, zit nu in mij
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
neol barabodeon nae nunbicheul ijen nae ane
You-ooh, you-ooh, jij
You-ooh, you-ooh, 그대
You-ooh, you-ooh, geudae
You-ooh, ik hou van je
You-ooh, 사랑해요
You-ooh, saranghaeyo