Heart

Herz

Heart

Heute Nacht, in der du nicht hier bist
오늘도 네가 없는 밤에
oneuldo nega eomneun bame
Such ich wieder nach jemandem, der dir ähnelt
널 닮은 누군가를 또 찾네
neol dalmeun nugun-gareul tto channe
Ich komme immer noch nicht über dich hinweg
I'm still getting over you
I'm still getting over you
Die Gedanken daran, dich losgelassen zu haben
널 떠나보냈던 생각에
neol tteonabonaetdeon saenggage
Lassen mich ohne Grund wieder an mir zweifeln
의미 없이 나를 또 탓해
uimi eopsi nareul tto tatae
Es gibt nichts, was ich für dich tun kann
There's nothing I can do for you
There's nothing I can do for you

In der Menge von Menschen ohne Liebe, die sich verirren
길을 잃은 사랑 없는 사람들 속에
gireul ireun sarang eomneun saramdeul soge
Suche ich nach dir, die ich nicht sehen kann, oh, nein
보이지 않는 널 찾고 있는데 oh, no
boiji anneun neol chatgo inneunde oh, no

Denn mein Herz gehört dir, ich bleibe die ganze Nacht wach (mein Schatz)
'Cause my heart is for you, stay up all night (my babe)
'Cause my heart is for you, stay up all night (my babe)
Sag mir, wohin ich gehen soll, um es richtig zu machen
Tell me where I should go to make it right
Tell me where I should go to make it right
Siehst du nicht, dass ich versuche, dich mein Eigen zu machen (mein Schatz)
Can't you see that I'm trying to make you mine (my babe)
Can't you see that I'm trying to make you mine (my babe)
Denn mein Herz kann nicht weiter schlagen ohne dich
'Cause my heart can't stay up beating without you
'Cause my heart can't stay up beating without you

Wie ist ein Tag ohne mich für dich?
나 없는 하루는 좀 어때
na eomneun haruneun jom eottae
Es fühlt sich an, als könnte ich nicht mehr
나 더는 안될 것만 같애
na deoneun andoel geonman gatae
Ich kann niemanden finden, der wie du ist
I can't find another you
I can't find another you
Die glücklichen Zeiten, die wir hatten
행복했던 우리 둘의 시간
haengbokaetdeon uri durui sigan
Lassen sich mit niemandem ersetzen
누구와도 채워지지 않아
nuguwado chaewojiji ana
Das weiß ich, mein Herz gehört wieder dir
That I know, my heart goes back to you
That I know, my heart goes back to you

In der Menge von Menschen, die das Licht verloren haben
빛을 잃고 방황하는 사람들 속에
bicheul ilkko banghwanghaneun saramdeul soge
Suche ich weiterhin nach dir, die ich nicht sehen kann, oh, nein
계속해서 너를 찾고 있는데 oh, no
gyesokaeseo neoreul chatgo inneunde oh, no

Denn mein Herz gehört dir, ich bleibe die ganze Nacht wach (mein Schatz)
'Cause my heart is for you, stay up all night (my babe)
'Cause my heart is for you, stay up all night (my babe)
Sag mir, wohin ich gehen soll, um es richtig zu machen
Tell me where I should go to make it right
Tell me where I should go to make it right
Siehst du nicht, dass ich versuche, dich mein Eigen zu machen (mein Schatz)
Can't you see that I'm trying to make you mine (my babe)
Can't you see that I'm trying to make you mine (my babe)
Denn mein Herz kann nicht weiter schlagen ohne dich
'Cause my heart can't stay up beating without you
'Cause my heart can't stay up beating without you