La Vie Au Lasso

La Vida al Lazo

La Vie Au Lasso

Creés que soy una aventureraTu crois que je suis une aventurière
Que atravieso todos los desiertosQue je traverse tous les déserts
Y que enciendo todas las farolasEt que j’allume tous les réverbères
De cada capital orientalDe chaque capitale orientale
Creés que vivo sin dormirTu crois que je vis sans sommeil

Que vacío todas las botellasQue je vide toutes les bouteilles
Y que bailo con todos los marinerosEt que je danse avec tous les marins
De cada barco en puertoDe chaque bateau à quai
Creés que agarro la vida al lazoTu crois que je prend la vie au lasso
Que doy todo lo que tengo de belloQue je donne tout ce que j’ai de beau

Y que lleno toneladas de baldesEt que je remplis des tonnes de seaux
Con regalos siempre bienvenidosDe cadeaux toujours bienvenus
Creés que nunca estoy con los pies en la tierraTu crois que je ne suis jamais terre à terre
Que nunca estoy en el sueloQue je ne suis jamais par terre
Y que vals vals vals con mis airesEt que je valse valse valse avec mes airs
De reina graciosa como una estrella.De reine grâcieuse comme une étoile.
Tal vez tengas razónTu as peut être raison
Pero me sorprenderíaMais ça m’étonnerait