Once and Again Friend

Una vez y otra vez amigo

Once and Again Friend

Mi amigo una vez y otra vezMy once and again friend
Apareces en mi mente de vez en cuandoYou cross my mind now and then
Y cuando lo haces, desearía poder preguntarteAnd when you do I wish that I could ask you

¿Cómo está tu corazón?How does your heart fare
Porque el clima ha estado un poco frío allíCause the weather's felt a bit cool in there
Las últimas veces que te viThe last few times that I
En algún lugarHave seen you out somewhere

Y quiero recordarteAnd I want to remind you
Que mi corazón te conoceThat my heart knows you
Rueda como túIt rolls like you
Abre y cierra sus puertas tambiénIt opens and closes its doors too

Y te veo ahí dentroAnd I see you in there
Pero no te miraré fijamenteBut I will not stare
Puedes usar cualquier máscaraYou can use whatever mask
Que te haga sentir seguraFeels safe to wear

Mi amigo una vez y otra vezMy once and again friend
Te amo como te améI love you like I loved you
Desde el principioFrom the beginning
Y te amaré hasta el finalAnd I will love you til the end
Una vez y otra vez amigoOnce and again friend
Haces difícilYou make it hard
Defender todo el amorTo defend all the love
Que quiero enviarteThat I want to send to you

Te amaré igualI will love you the same
Y no te culparéAnd I will not blame you
Incluso si no puedes decir mi nombreEven if you cant say my name
Sin sentir algún tipo de dolorWithout feeling some kind of pain

Sé lo profundo que llega el perdónI know how deep forgiveness gets
Trabajar a través del dolor sin arrepentimientosTo work through hurt without regrets
Ya he dado el saltoI've already taken the dive
Para aceptar...To accept...

Lo que es míoWhat's mine
Y verlo como un regalo de lo divinoAnd seen it as a gift of the divine
Así que ahora es tu oportunidadSo now's your chance
De ser tu amorTo be your love
De mostrarte de qué estás hechoTo show you what you're made of

Mi amigo una vez y otra vezMy once and again friend
Te amo como te améI love you like I loved you
Desde el principioFrom the beginning
Y te amaré hasta el finalAnd I will love you til the end
Una vez y otra vez amigoOnce and again friend
Haces difícilYou make it hard
Defender todo el amorTo defend all the love
Que quiero enviarteThat I want to send to you

Bueno, duele verte en mí, lo séWell it hurts to see yourself in me, I know
Pero cuando te enfrentas a algoBut when you come to something
Como una herida que necesita curaciónLike a wound in need of mending
¿Lo verás como propio?Will you see it as your own?
¿Asumirás lo que se te ha mostrado?Will you own what you've been shown?

O elegirás no verme másOr will you choose not to see me anymore
Cerrar la puerta, caer al sueloSlam the door hit the floor
Mientras paso como si quisiera ocultarAs I come walking by as if to hide
Lo que ya he visto con mi ojo amorosoWhat I've already spied with my loving eye?

Mi amigo una vez y otra vezMy once and again friend
Estás ahí afuera haciendo lo mejor que puedesYou're out there doing the best you can
Y salvando al mundoAnd saving the world
Tratando de no fingirTrying not to pretend
Y veré toda tu belleza aunque nunca te vuelva a verAnd I'll see all your beauty even if I never see you again

Mi amigo una vez y otra vezMy once and again friend
Te amo como te améI love you like I loved you
Desde el principioFrom the beginning
Y te amaré hasta el finalAnd I will love you til the end
Una vez y otra vez amigoOnce and again friend
Haces difícilYou make it hard
Defender todo el amorTo defend all the love
Que quiero enviarteThat I want to send to you