One Last Time

Una Última Vez

One Last Time

Camino por esta solitaria sendaI walk this lonely road
Mientras la lluvia cae sobre míWhile the rain is pouring down on me
La misma lluvia de aquel fatídico díaThe same rain like this fatal day
Salí del médicoI came from the doctor
Mi primer camino entonces como este ahoraMy first way then like this way now
Me lleva hacia tiIt leads to you
Pero esta vez no vendré hacia tiBut this time I won't come up to you
No me dejarás entrarYou won't let me in

Él me dijo que sería positivoHe said to me that I'd be positive
Mi sangre está llena de este virus mortalMy blood is filled with this deadly virus
Y ahora nuestras vidas se van por el desagüeAnd now our lives go down the drain
Casi enloquezcoI nearly go insane
Casi enloquezcoI nearly go insane

Fuiste mi fortaleza, fuiste mi vidaYou were my fortress, you were my life
Me dejaste entonces con lágrimas en tus ojosYou left me then with tears in your eyes
Y aún corta como un cuchilloAnd still it cuts just like a knife
Ver morir mi amor y mi vidaTo see my love and life, it dies

Te levanté cuando estabas decaídaI picked you up when you were feeling down
Nadie estaba a tu ladoNo one was beside you
Te dejaron completamente solaYou were left all on your own
Te acepté tal como erasI have accepted you the way you've been
¿Y qué pasa con nuestros planes? ¡Tu padre tiene razón!So what about our plans? Your father's right!

Mi vida contigo - un sueño hasta entoncesMy life with you - a dream until then
Mi amor ha sido mi salvadorMy love has been my savior
Nada de este sueño quedaNothing of this dream remains
Por favor, no me dejesPlease don't leave me

Siempre creí en lo que llamábamos para siempreI always believed in what we called forever
¿En las buenas y en las malas?In good times and in bad times?
Aunque ha sido corto hasta ahoraThough it has been short until now
Esos fueron los mejores días de mi vidaThose were the best days of my life

Fuiste mi fortaleza, fuiste mi vidaYou were my fortress, you were my life
Me dejaste entonces con lágrimas en tus ojosYou left me then with tears in your eyes
Y aún corta como un cuchilloAnd still it cuts like a knife
Ver morir mi amor y mi vidaTo see my love and life, it dies

Nunca recé pero ahora te rezo a tiI never prayed but now I pray to you
Nunca lloré pero ahora lloro por tiI never wept but now I cry to you
No saques el último aliento de míDon't take the last breath out of me
No rompas lo que está casi rotoDon't break what's almost broken
Tengo tanto miedoI am so afraid
No me queda nadaI have nothing left
Cumple mi último deseoFulfil my last wish
Y déjame morir en tus brazosAnd let me die in your arms

¿Recuerdas nuestras vacaciones?Do you remember our holidays?
Cuando soñábamos con tres hijosWhen we dreamed of three children
Una casa en el lago y 2 perros grandesA house at the lake and 2 big dogs?
¿Qué queda de este sueño?What is left of this dream?

Aún sueño este sueño contigoStill I dream this dream with you
¿Soñarás esto de nuevo cuando me haya ido?Will you dream this again when I'm gone?

Nunca te traicionéI never betrayed you
Siempre te hablé con la verdadI always spoke the truth to you
No tengo explicaciónHad no explanation
Todavía es mi voz la que escuchasIt's still my voice that you are hearing
¿Dónde está tu confianza ahora?Where is your trust now?
Todavía son mis ojos los que vesThese are still my eyes that you see
Nunca te traicionaronThey never betrayed you
Nunca te dijeron mentirasThey never told you lies

Nunca recé pero ahora te rezo a tiI never prayed but now I pray to you
Nunca lloré pero ahora lloro por tiI never wept but now I cry to you
No saques el último aliento de míDon't take the last breath out of me
No rompas lo que está casi rotoDon't break what's almost broken
Tengo tanto miedoI am so afraid
No me queda nadaI have nothing left
Cumple mi último deseoFulfil my last wish
Y déjame morir en tus brazosAnd let me die in your arms

Si muero, moriré contigoIf I die I'll die with you
No me dejes, por favor no me dejesDon't leave me, please don't leave me
No soy nada sin tiI am nothing without you
No, nada sin tiNo, nothing without you
No puedo soportar este dolor másI can't take this pain anymore
No quiero dejarte ahora, completamente soloI do not want to leave you now, all alone
Muero por un último momento de felicidadI die for one last moment of happiness

Cumple mi último deseoFulfil my last wish
Y déjame morir en tus brazosAnd let me die in your arms
Quiero morir en tus brazosI wanna die in your arms
Déjame sentir tu abrazo por una última vezLet me feel your embrace for one last time