Blot out the Night

Borra la Noche

Blot out the Night

Ten misericordia de mí, oh Dios, conforme a tu bondadHave mercy upon me, o God, according to thy lovingkindness
Según la multitud de tus tiernas misericordiasAccording unto the multitude of thy tender mercies
Borra mis transgresiones, límpiame a fondo de mi iniquidadBlot out my transgressions, wash me thoroughly from mine iniquity
Y purifícame de mi pecadoAnd cleanse me from my sin
Porque reconozco mis transgresiones y mi pecado está siempre delante de míFor I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me
Contra ti, solo contra ti, he pecadoAgainst thee, thee only, have I sinned
Y he hecho este mal a tus ojosAnd done this evil in thy sight
Para que seas justificado cuando hablesThat thou mightest be justified when thou speakest
Y seas claro cuando juzguesAnd be clear when thou judgest
He aquí, fui formado en iniquidadBehold, I was shapen in iniquity
Y en pecado me concibió mi madreAnd in sin did my mother conceive me
He aquí, tú deseas verdad en lo íntimoBehold, thou desirest truth in the inward parts
Y en lo oculto me harás conocer sabiduríaAnd in the hidden part thou shalt make me to know wisdom
Lávame con hisopoPurge me with hyssop
Y seré limpioAnd I shall be clean

Esconde tu rostro de mis pecadosHide thy face from my sins
Y borra todas mis iniquidadesAnd blot out all mine iniquities
Crea en mí un corazón limpio, oh DiosCreate in me a clean heart, o God
Y renueva un espíritu recto dentro de míAnd renew a right spirit within me

No me eches de tu presenciaCast me not away from thy presence