In einem Gewand der Sonne gehüllt

Cloaked in a Robe of the Sun

Dann wurde der Tempel Gottes im Himmel geöffnetThen God's temple in heaven was opened
Und die Lade seines Bundes war sichtbarAnd the ark of his covenant could be seen
Es gab Blitze und DonnerThere were flashes of lightning
Und das Grollen der GewitterRumblings, and peals of thunder

Ein großes Zeichen erschien am HimmelA great sign appeared in the sky
Eine Frau, bekleidet mit der SonneA woman, clothed with the Sun
Mit dem Mond unter ihren FüßenWith the Moon under her feet
Und auf ihrem Haupt eine Krone aus zwölf SternenAnd on her head a crown of twelve stars

Ihr Bild verwandelteHer image converted
Eine ganze NationAn entire nation
Ihr Geist stürzteHer ghost dethroning
Ein ganzes heidnisches Pantheon!An entire pagan pantheon!

Über jede Frau, die je gelebt hat, verehrtVenerated above any woman to ever live
Unbeflecktes Gefäß des ewigen Bundes!Immaculate vessel of the everlasting covenant!
Von aller irdischen Verderbnis bewahrtPreserved from all Earthly corruption
Herrlich in die höchsten Himmel aufgenommen!Gloriously assumed to the highest of heavens!

Sei gegrüßt, Begnadete, voller Gnade!Hail favored one, full of grace!
Lade des heiligen Blutes, des neuen Lebensbundes!Ark of the holy blood, the new covenant of life!

Ein großes Zeichen erschien am HimmelA great sign appeared in the sky
Eine Frau, bekleidet mit der SonneA woman, clothed with the Sun
Mit dem Mond unter ihren FüßenWith the Moon under her feet
Und auf ihrem Haupt eine Krone aus zwölf SternenAnd on her head a crown of twelve stars

Erlöserin des Universums, Retter!Deliverer of the universe's redeemer!
Theotokos, Mutter Gottes!Theotokos, mother of God!

Gesegnet bist du unter den FrauenBlessed art thou among women
Gesegnet ist die Frucht deines LeibesBlessed is the fruit of thy womb

JesusJesus