Cloaked in a Robe of the Sun

Cubierta en un Manto del Sol

Cloaked in a Robe of the Sun

Entonces se abrió el templo de Dios en el cieloThen God's temple in heaven was opened
Y se pudo ver el arca de su pactoAnd the ark of his covenant could be seen
Hubo relámpagosThere were flashes of lightning
Rugidos y truenosRumblings, and peals of thunder

Un gran signo apareció en el cieloA great sign appeared in the sky
Una mujer, vestida con el SolA woman, clothed with the Sun
Con la Luna bajo sus piesWith the Moon under her feet
Y en su cabeza una corona de doce estrellasAnd on her head a crown of twelve stars

Su imagen convirtióHer image converted
A toda una naciónAn entire nation
Su fantasma destronandoHer ghost dethroning
A todo un panteón pagano!An entire pagan pantheon!

Venerada por encima de cualquier mujer que haya vividoVenerated above any woman to ever live
¡Vaso inmaculado del pacto eterno!Immaculate vessel of the everlasting covenant!
Preservada de toda corrupción terrenalPreserved from all Earthly corruption
¡Gloriosamente asumida a los cielos más altos!Gloriously assumed to the highest of heavens!

¡Salve, favorecida, llena de gracia!Hail favored one, full of grace!
¡Arca de la sangre santa, el nuevo pacto de vida!Ark of the holy blood, the new covenant of life!

Un gran signo apareció en el cieloA great sign appeared in the sky
Una mujer, vestida con el SolA woman, clothed with the Sun
Con la Luna bajo sus piesWith the Moon under her feet
Y en su cabeza una corona de doce estrellasAnd on her head a crown of twelve stars

¡Liberadora del redentor del universo!Deliverer of the universe's redeemer!
¡Theotokos, madre de Dios!Theotokos, mother of God!

Bendita eres entre las mujeresBlessed art thou among women
Bendito es el fruto de tu vientreBlessed is the fruit of thy womb

JesúsJesus